后街男孩中国歌迷会.DNA.2019

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1480|回复: 10

[精彩碟评] Permanent Stain 歌词(中英对照,这个容易学)

[复制链接]
发表于 2013-6-4 23:45:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
英文版歌词:
Out of the rain , looking for sunshine.
I call your name , but you're like a ghost.
I let you disappear , should've never let you go……
I want to say just for the record , that you still got my heart and soul.
You know we're World apart ,
yeah , I've got to know……
You are the piece that I can replace.
You left amark that I won't erase. Oh…
No one else can teach me how to love again ,
Cause you left a permanent stain on my heart , That I've been feeling it.
Nevermind the People say Cause they don't understand , how you left a permanent stain on my heart that I've been feeling it.
Some Try to break through the walls ,
they will tell but they don't prepare you
…I swear I will never let you go…
You are the pieces I can replace ,
You left a mark I won't erase.Oh…
No one else can teach me how to love again ,
Cause you left a permanent stain on my heart , That I've been feeling it.
Nevermind the People say Cause they don't understand , how you left a permanent stain on my heart that I've been feeling it.
Oh…Oh…
You left a permanent stain on my heart that I've been feeling It.
Wash away the tide ,Never gonna fade , walk and touch the flame ,tame the fire.
You are the pieces I can replace ,
You left a mark I won't erase.Oh…
No one else can teach me how to love again ,
Cause you left a permanent stain on my heart , That I've been feeling it.
Nevermind the People say Cause they don't understand , how you left a permanent stain on my heart that I've been feeling it.
Oh…Oh…Oh
You left a permanent stain on my heart that I've been feeling it.
Oh…Oh…Oh…
You left a permanent stain on my heart that I've been feeling it.


雨渐渐歇停,我找寻那束阳光。
我呼唤你的姓名,可你如同那幽灵。
我想要让你消失,可我迟迟狠不下心。
你我之间仅存回忆,可我心依旧念你。
但我们已经分开,我只想让你明白。
你是我不可代替的一部分,我无法抹去你带来的伤痕。
没有人能告诉我如何为爱重生。
你在我心中留下了一道永远的伤痕,使我伤痛。
不管人们怎么说,因为他们不了解我。
你在我心中留下了一道永远的伤痕,使我伤痛。
我试着打破障碍,他们说没有准备。
而我发誓我绝不让你离开。
你是我不可代替的一部分,我无法抹去你带来的伤痕。
没有人能告诉我如何为爱重生。
你在我心中留下了一道永远的伤痕,使我伤痛。
不管人们怎么说,因为他们不了解我。
你在我心中留下了一道永远的伤痕,使我伤痛。
哦………
你在我心中留下了一道永远的伤痕,使我伤痛。
我被潮水冲洗,却永远不会消逝。我逐渐燃起热情,却要抑制住心中的火焰。
你是我不可代替的一部分,我无法抹去你带来的伤痕。
没有人能告诉我如何为爱重生。
你在我心中留下了一道永远的伤痕,使我伤痛。
不管人们怎么说,因为他们不了解我。
你在我心中留下了一道永远的伤痕,使我伤痛。
哦………
你在我心中留下了一道永远的伤痕,使我伤痛。
哦………
你在我心中留下了一道永远的伤痕,使我伤痛。
发表于 2013-6-5 01:42:37 | 显示全部楼层
不错!赞一个,LZ辛苦了~
发表于 2013-6-5 20:38:57 | 显示全部楼层
赞~赞~赞~~多谢多谢,楼主
发表于 2013-6-9 20:36:07 | 显示全部楼层
感謝感謝~~~
发表于 2013-6-30 17:09:14 | 显示全部楼层
谢谢楼主,学英语的过程中最喜欢干的事就是背BSB的歌词
发表于 2013-7-3 12:15:19 | 显示全部楼层
这个不错啊 很好 学习ing
发表于 2013-7-3 20:25:32 | 显示全部楼层
翻译不错啊  可以在文采点呢    不过比之前的都翻译的好
发表于 2013-7-3 20:47:56 | 显示全部楼层
把原来的意境译出来了,赞个!
发表于 2013-7-3 23:26:56 | 显示全部楼层
不过楼主英文歌词有误   估计找的的是歌词出来前大家扒的   建议楼主看看  
发表于 2013-7-9 12:12:58 | 显示全部楼层
不错不错 容易理解多了 辛苦楼主咯~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|后街中国

GMT+8, 2025-1-23 07:04 , Processed in 0.036252 second(s), 10 queries , APCu On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表