后街男孩中国歌迷会.DNA.2019

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1140|回复: 4

关于KEVIN离开的那段文字,我的翻译…………

[复制链接]
发表于 2006-6-20 13:04:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
我的翻译(和诺亚的有些不同),不过仅供参考:
我不明白为什么几个一直都相处很好的成员为何会放下手头的工作去做个人的追求,因为个人的因素,很多团体都选择了这样的方式...是的,团体将因此变的和以前不同,但是,或许对团体来说也是个好处...为什么要在这个时候去强迫一个已经决意离开的人?我对整件事并不是十分清楚...如果你不支持我的话,那你就是反对我的想法。他选择了离开...团体中的其他成员告诉他会永远向他敞开回归的大门,但我确信他仍然希望这个团体能够继续下去。我唯一担心的是...团体其他成员会做所有的宣传和制作,然后,他会选择参加巡演....(在这之前)不会参与他们的工作以及新CD发行的宣传工作。
=======================================================
以上只是我的个人翻译,如有不对之处,大家多多指点…………舍不得KEVIN啊T.T
发表于 2006-6-20 13:05:33 | 显示全部楼层
大哥,你至于发三遍吗????


[此贴子已经被作者于2006-6-20 13:06:20编辑过]
发表于 2006-6-20 13:06:06 | 显示全部楼层
lz你已经在那个帖子中发过了阿,大家看得到
不错‘
 楼主| 发表于 2006-6-20 13:10:17 | 显示全部楼层
我为什么都是失败呢………………我发表了以后网页都跳不出来才重新发的………………对不起哦………………
发表于 2006-6-21 12:49:18 | 显示全部楼层
这个感觉通顺的,但意思好象变了点.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|后街中国

GMT+8, 2025-2-4 02:36 , Processed in 0.035091 second(s), 8 queries , APCu On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表