black@blue的意思

七个太阳 · 发表于 2007-4-14 22:54:19

星期五上英语课，老师写例句，说某人被打得青一块紫一块的，结果表示这意思的，竟然是－－“black and blue”！当时我就震惊了。我还情不自禁地叫了一声：“怎么会是这个？”全班不解地看着我，我也不好再说。我现在只想知道，这到底是什么意思？后街为什么要给他们的这张专辑取这个名字？大家可以告诉我吗？

七个太阳 · 发表于 2007-4-14 22:54:46

不好意思，打错了，是black&blue

Eternal · 发表于 2007-4-14 23:02:59

BLACK AND BLUE确实是青一块紫一块的意思,文雅点翻过来叫\"伤痕累累\"~~

Happyaloys · 发表于 2007-4-14 23:06:50

呵呵，中文有滴时候也有一词多意嘛

zuozuo · 发表于 2007-4-15 00:18:13

据说AJ想出来的还是在大街上突发奇想没有什么特别的 [s29]

richter · 发表于 2007-4-15 00:55:10

原帖由 Eternal 于 2007-4-14 23:02 发表
BLACK AND BLUE确实是青一块紫一块的意思,文雅点翻过来叫\"伤痕累累\"~~

这还是第一次听到～呵呵，孤陋寡闻啊！[s17]

magic_nick · 发表于 2007-4-15 01:02:29

Black & blue的翻译的确是鼻青脸肿的意思
取这个名字是当时在大家商讨专辑名称时 5人穿的衣服正好都是黑色和蓝色的
所以就用了Black&Blue 没什么特别的意思
我忘了是Brian还是AJ想出来的

Alone · 发表于 2007-4-15 08:07:19

是brian想出来的。
aj当时和fred durst出去玩，提到新专集的名字还没录好，然后fred durst就建议取一个r开头的相当古怪的英文做新碟名字，但是aj说得回去问问大伙的意见
事实证明black and blue做为专集名是明智的

用bsb的话说，black and blue就是一个缩影，告诉大家当年成军已七年的他们，受到了多少无理的指责，但他们没趴下！[s15]

钰街粉粉 · 发表于 2007-4-15 08:56:31

恩恩~~~街街万岁的说~~~~~~~~`
不管叫什么名字....歌好听就能大卖!!!!!!!!!!

羽毛儿 · 发表于 2007-4-15 10:16:13

好奇怪```但却是我最喜欢的一张专辑

账号		自动登录	找回密码
密码			注册