Celine Dion07年法语大碟歌曲

LaLa-Amiar

rfcmos 整理资料

07年注定是加拿大英法双语天后Celine Dion大动作的一年，不仅5月份要推出其全新个人法语大碟，还将在今年10月推出继03年的One Heart后的全新英文大碟！！

Celine将在本月25日举行的Oscar颁奖典礼上首次献唱新歌I Know I Loved You。美国电影艺术与科学学院本月7日宣布，今年奥斯卡颁奖典礼向意大利著名电影配乐大师Ennio Morricone致敬的特别单元中，Celine Dion将现身演唱I Knew I Loved You。这首歌将被收录在近期发行的Ennio Morricone个人作品精选辑中。本次将是Celine第六次登上Oscar的舞台，这也意味着她将成为Oscar史上登台表演次数最多的艺人！此歌曲有可能也会收录在Celine于10月份发行的英文专辑中。

即将于今年5月22日发行的全新法语大碟命名为D'elles[她们]，这和她95年发行的D'eux[他们]遥相呼应。迄今为止D'eux保持着史上全球销量最高的法语专辑的纪录，世界范围内的销量为900万张。并且此张专辑在法国还保持了首周销量最高的法语专辑的纪录，发行第一周就卖出60万张。专辑中包括了12首歌曲，所有的歌词将由来自法国的8位女作家和来自加拿大魁北克省(Celine的家乡)的4位女作家共同谱写。整张专辑由Celine的老搭档兼老朋友Jean-Jacques Goldman出任监制。首支单曲S'il N'en Restait Qu'une (Je Serais Celle-La)将于2月14号情人节作为电台单曲在法国，加拿大，比利时，瑞士等国家抢先播放，3月份将作为商业单曲正式发行。
  
计划于10月发行的英文专辑尚缺乏正式详实的消息，不过目前有R&B神童之称的创作歌手Ne-Yo说他将是Celine全新英文专辑的主要制作人之一，Celine亲自选择了他。消息确实的话Celine的此张专辑将大有盼头。Ne-Yo在06年首张个人专辑成绩就十分了得，专辑In My Own Words不仅拿下Billboard TopR&B/Hip-Hop专辑榜的第一并且成功登顶Billboard 200！其中包括了Billboard Hot 100的冠军单曲So Sick，以及两首成功打进该榜Top 15的畅销单曲When You're Mad和Sexy Love。他曾经参与了众多一线歌手的歌曲创作，其中包括今年格莱美获得八项提名的Mary J. Blige以及拿到Billboard 200冠军专辑的奥斯卡影帝Jamie Foxx等人。

除此之外，07年将是Celine在Las Vegas驻唱的最后一年，该大型演唱会的全新DVD"A New Day..."亦将在今年发行，里面特别包括了Celine的幕后活动，她的演唱会一天的生活情况以及和来自全世界的歌迷的见面会。同时据不完全证实消息，Celine将在08年展开全球巡演，曾听Sony唱片的工作人员说08奥运她有可能会来中国，强烈期待中！！！

I Knew I Loved You延续了Celine特别为婴儿与母亲制作的一张专辑Miracle的风格，舒缓悠扬，悦耳动听，让人不禁陶醉于Celine那充满母爱的声音中营造的温馨气氛中，不过内容却是讲的一段幽婉的爱情故事。不过考虑到和Ne-Yo合作，感觉此歌收入Celine英文新专辑的可能性不太大


[wma]http://www.celinevision.com.br/Celine_Dion_-_S_il_n_en_restait_qu_une.mp3 [/wma]

S'il N'en Restait Qu'une[形单影只]
Et s'il n'en restait qu'une
如果只剩下一个人
Pour jouer son bonheur
赌上她的快乐
Et miser sa fortune
倾其所有
Sur le rouge du coeur  
在她炽热的心里
Pour accepter les larmes

强忍夺眶的泪水

Accepter nuits et jour
消殒在昼夜的轮回中
De se livrer sans  
无依无靠的堕落着  
Aux griffes de l'amour
忍受爱的折磨

Et s'il n'en restait qu'une
如果只剩下一个人  
A n'être pas blasée

不会漠然神伤  
Et pleurer pour deux qu'une   
为两人的演唱会哭泣
Sur un vieux canapé   
蹲坐在旧沙发上
Oui s'il n'en restait qu'une
是的，如果只剩下一个人  
Pour l'amour cinéma  
有着你只曾在电影中看到过的爱
Oui s'il n'en restait qu'une  
是的，如果只剩下一个人  
Je serai celle là   
那就是我
Et s'il n'en restait qu'une
如果只剩下一个人
Pour aller bravement
就能够勇敢地往前走

Rêver au clair de lune
编织着明月银辉中梦想  
Au bras de son amant
挽着爱人的手臂  
Et pour avoir l'audace  
鼓起勇气
De confier en été a l'étoile qui passe
虔诚地向夏夜的明星许愿   
des voeux d'éternité  
这个梦能够永恒
Et s'il n'en restait qu'une

如果只剩下一个人
Pour bêtement tracer

像白痴一样

Sur le sable des dunes

在沙丘上画着
Deux coeurs entrelacés
纠缠在一起的心

oui s'il n'en restait qu'une  
是的，如果只剩下一个人  
Pour l'amour grand format  
为这令人着迷的爱
Oui s'il n'en restait qu'une  
是的，如果只剩下一个人

Je serai celle là

那就是我
Et s'il n'en restait qu'une
如果只剩下一个人  
pour oser affirmer qu'il n'est pire infortune que de ne pas aimer

敢于承认没有什么是比不能够去爱更悲哀的了

de suivre au bout du monde sans question, sans contrat

跟随着走遍海角天涯，没有疑惑亦没有许诺

je serai celle là
那就是我
et s'il n'en restait qu'une
如果只剩下一个人
pour envier de manèges
嫉妒喧闹的酒会上
où les uns et les unes depuis toujours se piègent
在一开始就坠入爱河的男女
pour envier leur folie, leurs excès leurs tracas
嫉妒他们的狂野、无度和快感
je serai celle là
那就是我
je serai celle là
那就是我
et s'il n'en restait qu'une
如果只剩下一个人
pour chercher sans pudeur une épaule opportune où cacher son bonheur
声言着要找寻值得依靠的肩膀，在那里缱绻着自己的幸福
et s'il n'en restait qu'une
如果只剩下一个人
pour l'amour à tout va
为爱不顾一切
oui s'il n'en restait qu'une

是的，如果只剩下一个人  
je serai celle là   
那就是我



[ht01]

Vincci

[s20] 以前就买过她一只法语碟叫啥的。。忘了，好像第一首歌是PAS ******