这几天听了YOSHIKI的一张专辑——《Eternal Melody II》。这是YOSHIKI 2005 年个人古典专辑，其中还包括了一些X-JAPAN的经典曲目及未发表作品，通过交响乐的演绎，气势恢弘。
YOSHIKI，前乐团Leader，Drums 兼 Piano，为专辑中一首《I‘LL BE YOUR LOVE》的曲子作了两版歌词，英文歌曲由Nicole Scherzinger演唱。日文歌曲作为2005年日本国际博览会的正式主题曲，由DAHLIA演唱。
過去?現在?未来が交錯する中で自らのルーツを検証するYOSHIKIを捉えた貴重な"record"。
英文歌词
I'LL BE YOUR LOVE
From: Yoshiki Symphonic Concert 2002
with Tokyo Philharmonic Orchestra
I'll be your love
I'll never make you feel alone
If yesterday blind folds your eyes
I'll bring you tomorrow
There's a time
You feel like you are lost
Feel the night will never end
Through the daybreak
It's hard to hold on
But there is tomorrow
Brings you to your senses
As the sun will make it's way
You'll make it there
To the place where reality and dreams
And love will be together
I'll keep the light from fading
In the clodus like your wind
and we'll see your face
I'll be your love
I'll be your light
I'll never make you feel alone
If yesterday blindfolds your eyes
I'll bring you tomorrow
Let me see you smile
Don't you cry?
Over the past some days might be break
And injury not easy to leave
To leave it behind
Rain stops in silence
I'll be there to hold your heart
I'll be with you
Till you find a reason for love
We take it for granted
We'll keep time for reality
Cause' the world is here to stay
Your hope is deeper than lake
I'll be your love
I'll be your light
I'll never make you feel ..feel alone
If yesterday blindfolds your eyes
I'll bring you tomorrow
If you would believe ..believe in the world
A vision of love ..and the strength inside your heart
You'll find a way
I'll be your love
I'll be your light
I'll never make you feel ..feel alone
If yesterday blindfolds your eyes
I'll bring you tomorrow
发表于 2007-7-5 00:07:36
楼主
发表于 2007-7-5 08:53:05