There's us 我们如此

johnbeckam_hsl

我比较喜欢他们新专集中的这首歌曲
所以做了一下翻译
请大家多多指教

There's me
我在这里
Looking down at my shoes
羞涩的看着自己的鞋子
The one smiling like the sun that`s you
你在那里笑得很灿烂的样子
What were you thinking
当时的你 究竟在想着什么呢
What was the song inside your head
渐渐地 再也听不到你心中的旋律

There's us
我们如此
Going on about a band
组建了一支属于自己的乐队
Working out how we play our hand
讨论着演奏的细节
I lay there dreaming
我不过只是躺着 幻想着
Later all alone in my bed
没有想到才过了不久而此刻我是独自一人陷入安静的床上
If I were stupid
如果说我曾经失去了理智
Maybe careless
可能也会有大意的时候
So were you
我总是记得你也如此

Not everything is supposed to come true
原来并不是每一件事情都能梦想成真的
Some words are best unsaid
有些话 让我怎么去说
Some love is not really love at all
有些爱 并没有那么真实
I`ll keep everything I shared with you
每一件我们的小事情我都会一直保存在记忆里
And that`s enough
我想这就是全部了吧
There`s us
我们如此

Freeze frame
画面停止住了
I`m not about to cry
但是我不真的在哭泣
It`s too late for us to change
回头已晚了 我们已经如此
Why try
为什么还要尝试呢
I`ve got a camera
我有一台相机
Tucked away inside my heart
我把它藏在自己的心里偷偷记录着我们的曾经
If I`m a loser
如果说 我是一个失败者
Or just unlucky
或者失去了所有的运气
So are you
感谢你与我一起面对人生的起起伏伏

Not everything is supposed to come true
原来并不是每一件事情都能梦想成真的
Some words are best unsaid
有些话 让我怎么去说
Some love is not really love at all
有些爱 并没有那么真实
I`ll keep everything I shared with you
每一件我们的小事情我都会一直保存在记忆里
And that`s enough
我想这就是全部了吧
There`s us
我们如此

Somewhere between then and now
在过去到现在的某个时候
I looked away
我转过头去
When you said we will never change
当你说我们为什么不一直这样呢
And if you think what might have been
如果你一直相信的话
You`ll lose today
总有一天你会后悔莫及
And we`ve got songs to play
那样的话 我们就会有数不完的歌曲 去演奏
  
Not everything is supposed to come true
原来并不是每一件事情都能梦想成真的
Some words are best unsaid
有些话 让我怎么去说
Some love is not really love at all
有些爱 并没有那么真实
I`ll keep everything I shared with you
每一件我们的小事情我都会一直保存在记忆里
And that`s enough
我想这就是全部了吧
There`s us
我们如此
There's us  
我们如此

There's me
我在这里
Looking down at my shoes
羞涩的看着自己的鞋子
The one smiling like the sun that`s you
你在那里笑得很灿烂的样子
What were you thinking
当时的你 究竟在想着什么呢
What was the song inside your head
渐渐地 再也听不到你心中的旋律

There's us
我们如此
Going on about a band
组建了一支属于自己的乐队
Working out how we play our hand
讨论着演奏的细节
I lay there dreaming
我不过只是躺着 幻想着
Later all alone in my bed
没有想到才过了不久而此刻我是独自一人陷入安静的床上
If I were stupid
如果说我曾经失去了理智
Maybe careless
可能也会有大意的时候
So were you
我总是记得你也如此

Not everything is supposed to come true
原来并不是每一件事情都能梦想成真的
Some words are best unsaid
有些话 让我怎么去说
Some love is not really love at all
有些爱 并没有那么真实
I`ll keep everything I shared with you
每一件我们的小事情我都会一直保存在记忆里
And that`s enough
我想这就是全部了吧
There`s us
我们如此

Freeze frame
画面停止住了
I`m not about to cry
但是我不真的在哭泣
It`s too late for us to change
回头已晚了 我们已经如此
Why try
为什么还要尝试呢
I`ve got a camera
我有一台相机
Tucked away inside my heart
我把它藏在自己的心里偷偷记录着我们的曾经
If I`m a loser
如果说 我是一个失败者
Or just unlucky
或者失去了所有的运气
So are you
感谢你与我一起面对人生的起起伏伏

Not everything is supposed to come true
原来并不是每一件事情都能梦想成真的
Some words are best unsaid
有些话 让我怎么去说
Some love is not really love at all
有些爱 并没有那么真实
I`ll keep everything I shared with you
每一件我们的小事情我都会一直保存在记忆里
And that`s enough
我想这就是全部了吧
There`s us
我们如此

Somewhere between then and now
在过去到现在的某个时候
I looked away
我转过头去
When you said we will never change
当你说我们为什么不一直这样呢
And if you think what might have been
如果你一直相信的话
You`ll lose today
总有一天你会后悔莫及
And we`ve got songs to play
那样的话 我们就会有数不完的歌曲 去演奏
  
Not everything is supposed to come true
原来并不是每一件事情都能梦想成真的
Some words are best unsaid
有些话 让我怎么去说
Some love is not really love at all
有些爱 并没有那么真实
I`ll keep everything I shared with you
每一件我们的小事情我都会一直保存在记忆里
And that`s enough
我想这就是全部了吧
There`s us
我们如此

ilaj

这歌确实是好歌。歌词我也很喜欢。只是，，LZ我帮你挪一下地方，，呵呵

Guys_悠哉

如果加上个音频``就应该挪到音乐区~

amylee

简单的歌，失去后一切平静，只是带着淡淡的哀伤。
楼主翻译得不错哦~~~

bsb-sydqj

我好象还没听过完整版本的， 有点可惜。

ilaj

我很倾向唱着安静的歌曲的后街。比如NG的未收录歌曲，那种温和的但是又很精神的RNB。现在他们处理有些歌曲的时候偏向吵闹，，还是小小企盼一下未收录那样的风格

Guys_悠哉

我比较喜欢听类似USA那种歌曲~`
比较恬静~
但是我激动的时候就非常喜欢听EBM啦~
哈皮额~

ilaj

那是啊，风格的话我更喜欢快歌。只是那些未收录真的很清晰的表现了五只每个人的声线和优点，所以希望他们多些尝试看看

Guys_悠哉

非专辑的我都米这么听~
一直比较喜欢听带MV的歌~
可是就那么几首.一点都不满足~

lulu.w

多贡献你的文才
多翻几首。。。