『加里森敢死队』40年的经典 [转]

jimblack007

1967——2007

转载资料 心情讲述

剧情提要：
二战后期，战争越来越残酷，中尉加里森从监狱里找来一些杀人犯，骗子，强盗，小偷组成一支前所未有的敢死队。这些人各有所长但极具个性，抱着各自的目的加入到这支队伍中来。他们充分发挥各自的特长，纵横于欧洲各国，深入敌后，一次次谴入敌军，营救战友，轰炸雷达站，绑架德军元帅，偷取秘密情报，盗取德军物资，摧毁敌人计划，打击黑帮团伙，把德国人骗得晕头转向。这些人虽然是在押的囚犯，但却骁勇善战，风趣诙谐，即使是最危急的时刻也不忘幽它一默。虽然他们常常抱怨任务艰巨，偶尔也有小偷小摸，甚至于关键时刻撒手离去，但是正是这些缺点使情节更加真实可信，也更加可爱。由于他们的英勇表现，战争形势一步步转变。

经典一词在词典中的解释为：指具有典范性、权威性的著作，『加里森敢死队』70年代末期引进我国的第一部国外连续剧，1967年拍摄至今40年，观众不少于10亿人。『加里森敢死队』就是经典一词最合理的解释和同义词。

相信ETS论坛里很多人对于80年代的映像，已经开始模糊，或者说对80年代已经没有什么概念，也许有的记忆只是记得最近最热门的『变形金刚』，繁忙的现代工作和生活，让我们这一代人没有太多的时间去回忆过去。

最近有这样一则电视广告，又让我对80年代的记忆清晰起来：“背着书包放学回家的小学生、电视报、小巷里的四合院、一台14英寸的黑白电视机、小板凳、老老少少，围坐在四合院里的小天井中”，聊天声、说笑声、甚至吵闹声，都会在那一段“激动人心”的音乐声中停止，用现代词描述那个时间应该称为“黄金时段”。
我想多数人无法想象，城市里8点后，大街小巷没有车辆行驶、没有行人的情景吧！所有的事情都会在那段片头音乐开始后停止。后来有人用“万人空巷”来形容当时的情景。


剧情成员及演员介绍：
队长：加里森（美国陆军中尉，骁勇善战，足智多谋）
Ron Harper，是头儿的扮演者。1936年1月12日出生。
Ron高中毕业时是作为致告别词的学生代表并获得了普林斯顿大学的奖学金。在大学里他参加了很多戏剧俱乐部。有一次爱因斯坦参加他们的莎士比亚剧作表演，学生们问爱因斯坦从事演艺事业是不是一个很有风险的职业。爱因斯坦告诉他们既然要在以后的日子里从事一个职业，那就该选择自己真正喜爱的去做。
大学毕业时，Ron得到哈佛大学的研究员基金，这将使他可以学习他一直想学的法律。但他最后选择了听从爱因斯坦的教诲，来到纽约，做他最想做的事——演戏。
应该说，Ron的成就证明了爱因斯坦的智慧。

“戏子”（职业演员，骗术和演技一样高超）、
Cesare Danova饰演戏子，他1926年3月1号出生于罗马。他的父亲是一位德国伯爵的后代，这大概是他能逼真的饰演贵族角色的原因之一。他的母亲则是中世纪一位艺术家的后代，Rober Browing 在他的诗《菲利波•利波》中提到过他。
在罗马大学学习外科医学期间，Dino De Laurendis找到他去试演《上校的女儿》中的主角。他最终赢得了这个角色。在以后的三年中，他同时从事表演和学习医学。最后，他决定做一名演员。由于他认为做演员是对他家族的耻辱，他把名字改为 Danova，这是他从古典意大利字典中找到的，意思是“中世纪的修道士”。
Cesare成功的演艺生涯其实不该被视为耻辱。从1947年到1992年（3月19日）他因心脏病去世前不久他一直从事电影和电视表演。具有讽刺性的是，他最后的角色，是饰演中的一个修道士。
《加里森敢死队》是他作为正式演员出演的唯一一部电视剧。但他的名字因此而不朽。
被熟悉他的人称做绅士的Cesare的确是一位出色的演员。

“酋长”（神刀手，刀法既准且狠，还是高明的偷车贼）、
酋长的扮演者叫Brendon Boone，1938年2月26日出生于密西西比的梅里第安，是家里两个孩子中的老大。他的父亲是个布道的牧师，所以他们每五年就搬一次家。总是作为“新学生”出现和作为布道者的儿子，Brendaon很小时就知道如何让别人注意到他。大概这是促使他从事一个站在聚光灯下的职业的原因之一。在看过电影后，他意识到演戏是他真正想做的事情。
在短暂的学习建筑和英语后，Brendaon最终把专业改为表演，并于大学毕业后来到好莱坞。
在他众多的银幕形象中，有一个很有意思。1996年他演过一个叫酋长的角色，不过这不是我们熟悉的酋长。这是一个懂纳瓦藿族密码的飞行员，大不同与《加里森敢死队》里的酋长，这可是说是个戏剧角色。尽管Brendaon的头发已经是深棕色的了，可这个角色还要求他
把头发染黑。到参加《加里森敢死队》演出时，他演的酋长不再是个有着纯正血统的印第安人，他也就不需要再染头发了。

卡西诺（保险柜终结者，没有他进不了的门）、
卡西诺的扮演者是Rudy Solari。他于1991年4月23号离开人世，享年56岁。Rudy祖籍加利福尼亚，1934年11月21日出生于Modestro,毕业与旧金山大学。起初他学习的是法律，后来改为戏剧。他被他的同辈称为“演员中的演员”。Rudy有手工业特长，这帮助他把卡西诺塑造成一个令人难忘的典型。并且，在《加里森敢死队》开拍时，他甚至没被要求试演就得到了这个角色。他在很短的准备时间里把卡西诺塑造成一个人尽皆知的形象。
Rudy很热爱表演，但他同时也是一个为理想而斗争的有正义是非之心的人。当《加里森敢死队》播出时，作为父亲的Rudy对自己在这部片子中的暴力形象担心。他也努力摆脱银幕上“意大利强盗的形象”，他从来不想“卡西诺”——一个罪犯——被当作意大利人。
Rudy的理想是做演员而不是电影明星。他非常热爱舞台表演，有一种说法是他演电视和电影只是为了养家，他的艺术生命在舞台上。
Rudy在其不长的人生中为我们留下很多艺术形象。当我们看《加里森敢死队》时，唯一的遗憾是他们抽烟太多，而正是癌症夺去了Rudy的生命。

高涅夫（神偷幽默，任何东西手到擒来）
高尼夫的饰演这是Christopher Cary，他1930年6月16出生在英国（他比头儿还大啊！！），是一个有着六个女孩子的家庭里的独子。当时英国的女孩子都要上芭蕾舞课，他也被拽着参加。他跳的很好，还曾想以此为职业。但后来他决定去从事表演。多年的舞蹈学习让他举止灵巧自在，这点我们可以从“高尼夫”身上看到。
除了演戏，Christopher还从事过新闻记者，职业足球运动员和导演的工作。在中，Charlton Heston对作为演员的Christopher作了高度评价。他在舞台和银幕上取得了令人难忘的成就。
Christopher于2000年4月1日因癌症去世。

90年代，硬件更新的时代。黑白电视已经是过去式，20寸彩电也只能放进卧室，放像机、录像机也成了半古董，随之而来的是，29、34寸或更大的投影电视和数码产品VCD、DVD。
假期到来，让还在读书的我和中学毕业后很久不见的同学重新相距，大会儿一块来到一家茶馆，有个同学拿出了一套刚买的正版『加里森敢死队』VCD，我看到后刚想说：“让我拿回去先看看”话还没出口，我的同学就向正巧经过的茶馆服务员说：“能不能，在这里放一下，我刚买VCD影碟”，转头又对我笑着说：“我知道你想说什么，我不借！大家在这里一起看”！
那段“经典”的片头音乐在茶馆里响起，突然间我发现，刚才还喧闹的茶馆大厅，随着这段音乐的响起安静了下来！我转头环看四周，茶馆里休闲的人们，他们的眼睛都朝着一个方向，大厅朝南的地台上放着一台50寸投影电视。40分钟过去了，茶馆里依然很安静和在电影院里一样，服务员拿着碟片回到我们身边，刚想开口说什么，东北角的有人说话了：“服务员，接着放啊，怎么就不放了”！我和我的同学都笑了，我对同学说：“哥们，你可以去茶馆门口了”，他说：“为什么？”我回答说：“卖票观看啊！”……





影片、配音、译制人员介绍：
加里森敢死队（Garrison's Gorillas 1967）出品
二十六集美国惊险电视系列片。拍摄于七十年代，但无论从情节、音乐、摄影，还是从演员演技来看，都令人不得不佩服当时美国人的本事。一部约十亿人收看过的电视系列片，创电视史上的收视率。“加里森敢死队”从战场到屏幕，都是二战的枭雄、屏幕的英雄。

一九八零年十一月上海电影译制片厂译制出品
翻译：赵国华
译制总监：陈叙一
译制导演：杨成纯
录音统筹：龚政明

主要配音演员：
加里森：童自荣
戏子：乔臻
卡西诺：杨成纯
酋长：施融
高尼夫：尚华
另外还有：严崇德，翁振新，余鼎，毕克，杨文元，周涵，武经纬....
女声：程小桦，李梓，刘广宁，丁建华，王建新，苏秀

影片导演： Michael Caffe Nicholas Colasanto Alan Crosland Jr.
Georg Fenady Tom Gries Gerald Mayer John Peyser
Sutton Roley Joseph Sargen

制作人： Selig J. Seligman 音乐：Leonard Rosenman

获奖情况：1968年获得美国金球奖（Golden Globe）“最佳剧集（Best TV Show）”， “最佳男主角（Best TV Star - Male）”---Brendon Boone 提名。

2007年，又一个世纪的头10年
不久前的一个晚上，工作了一天，下班后飞奔到同学聚会的餐厅，在预定下的房间里，早就坐满了多年不见的同学。仔细环看了一下，很久不见的同学们变化都挺大的，几乎所有人的脸上都少了几分，年少时的稚气，而多了几分岁月的痕迹，酒过三巡，在一阵阵的喧闹过后，我和同学们分手各自回家，洗去疲惫坐在客厅长土飞机的角落里，顺手打开电视，带着几分醉意无聊中，手里拿着的电视遥控器一直在翻阅电视频道……直到翻阅到一个非常熟息的画面，熟息的音乐，熟息的对白，我放下手中的电视遥控，故事依然让我那么的投入，幽默的对白和剧情，依然让我开心的发笑，我还是那么的喜欢看、爱看，一点都没有看过那么多遍后，觉着重复无聊的感觉。这时手机响起，我接起电话，电话那头传来我同学的声音：“到家没？在干嘛呢？”电话里还有和我这里一样的音乐声，我回答说：“刚到，看电视呢，『加里森敢死队』，电话那头的同学笑着说：“我就知道，你这‘土冒’还会看什么！我也笑了回答说：“你这‘土冒’还不是一样”……身后的房间里，书架上放着几盘录像带，有日子没动过了，大概有10多年了，旁边还放着一套VCD和DVD，内容都是一样的，我时常拿出来看，手头有事，都要按下暂停键。
从开拍到现在40年过去了，21世纪的现在，在Google中输入『加里森敢死队』，敲击Enter键，搜索后的内容我让我吃惊不已，原来和我一样痴迷的人这么多，丰富的资料，完整的剧透，精彩的剧评。用现在的视角看，剧情故事比较简单，甚至有些荒诞，你仔细观察还会看出，主角们进进出出，来来回回其实都是在一个小城，几条街道和港口，不得不佩服40年前的演员和导演，还有最重要的是国内的配音演员，是他们让这部经典的电视剧，故事这样的精彩，人物刻画的这样丰满。回想40年中有哪一部电视剧有这样的影响力，剧中的人物能够这样的深入人心。

jimblack007

我在我读小学的时候看过一遍...中学里也看了一遍...
其他我不敢说，但这绝对是经典...