昨天晚上关于翻译的一点事情==|||

米饭 · 发表于 2008-8-16 16:19:23

昨天去人家家里玩，然后那边农家有很多国内来的研修生，学习农业技术的。
然后去的那家的人家女主人对男主人说，来的既然是中国人，那个就叫几个研修生来帮忙弄弄烧烤
也可以翻译翻译。
我们还想呢，搞那么大，怕我们日语不好，还找人给我们翻译。

想不到，到了隔壁那些研修生那边那个女主人叫我们过去帮他们翻译。。

郁闷了一小下

唉，果然这边国内来的人好多啊。。

mrs.littrell · 发表于 2008-8-16 16:22:23

就是理解错误了咯.. = =

米饭 · 发表于 2008-8-16 16:24:05

[s:33] 那个男的26岁就结婚了，还有小孩子了。。

mrs.littrell · 发表于 2008-8-16 16:43:42

那么早啊...小饭饭是不是很嫉妒呐。 [s:29]

Guys_悠哉 · 发表于 2008-8-16 16:46:29

我说。。。
原来是某饭理解错误~~

米饭 · 发表于 2008-8-16 17:19:54

是啊，非常羡慕啊。

一个好人 · 发表于 2008-8-16 17:20:10

沒看太明白..我弱.. [s:257]

米饭 · 发表于 2008-8-16 17:24:22

[s:258] 主要我没有表达清楚。

紫色涟漪 · 发表于 2008-8-16 19:05:33

感觉他们过着一种很惬意的生活啊。

米饭 · 发表于 2008-8-16 20:28:14

对啊，在乡下真开心。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[八卦] 昨天晚上关于翻译的一点事情==|||