正文如下: |
我猜想说这个网站能成为我自己的论坛.英语不是我的母语,不过我认为我可以独立写完这篇文章.希望这篇东西可以对大家有所意义,更正一些不确切的报道.我已经保持沉默很久了.我很有兴趣地观察了这一切是如何变得迷糊和被曲解的.我甚至觉得我对于这一切来说是个局外人,最终被踢出了局. |
|
在2000年七月,差不多7年以前,我加入了CHRISTAIN DIOR集团开始接手DIOR HOMME.我从YSL来.当时我对于这个突然的改变觉得很无助和悲伤,在DIOR建立一个全新而截然不同的男子系列的想法开始出现了.我一直觉得这个平台很赞. |
|
我相信全新的DIOR HOMME可以成为一个综合的系列.幸运的是那些年里我可以把如此多的创造念头组合起来,并且建立了一个基本的格调.我要为了这丰富的合作而感谢所有人.这是个新的组合体—7年来制作音乐,乐队,建筑,艺术项目,和设计.我猜我那时候是完全被这些所吸引了,活在这一切行动中. |
|
我一直努力着保持对自己信仰和追求的灵感的忠诚,我努力地不迷失.我对于我所热爱的DIOR有着坚定的想法,并且试着从两个不同的方面来表达它.这些不会用来让我自己判断两者之间有何关联.我只是在尝试. |
|
我不知道怎样才能表达我对我团队的感谢,我的工作室,我的画室,我和他们一起建立的DIOR HOMME。在某些方面,我觉得我必须离开他们了,我也希望他们会理解。我想让他们每一个人知道我爱他们。他们总是在我的身边,我也和他们在一起。我们通过对设计的期望互相帮助着。在这个小小的设计室里,我觉得我们设计了几乎任何东西,度过了最美好的时光。 |
|
我也要感谢所有走过我秀和成为我照片影象的那些我随机找到的男生们,他们已经成为了巨大的灵感来源(如果不是唯一一个的话)和我设计衣服的理由。我最喜欢看到的,就是他们自己接管那些秀,把衣服变成自己的风格。 |
|
我要感谢所有与我共事的音乐家,那些我给他们做造型的,我所摄影的,和那些帮我制作音乐的人。我非常幸运,能够参与这个新格调的诞生,与那些我想创造的身影一起,我猜还会有很长的路要走。我总是把这一代人放在心里,我想我一直在他们身边。我要感谢所有感受到这一切的男生女生们。 |
|
我要感谢那些满怀着照顾和细心制作我设计作品的人们,把我的产品带入店铺的团队,以及支持我那系列作品的零售商们。 |
|
我要感谢信任并支持我项目的BERNARD ARNAULT,我真的很幸运,得以能够发展这一项目。我希望他能理解我现在的立场和决定,如果现在不行,希望是未来的某天。 |
|
近一年前,确切地说是去年7月,在我合约到期的时候,我觉得是时候作出一个重大改变,离开这个公司了。我已经打下了一定的基础,这些足以支撑DIOR HOMME的基调。而为了我自己的风格,我觉得是时候把这两者分开了。 |
|
有消息说,如果我继续留在DIOR HOMME,将会开始计划设立一个在我名下的新品牌。 |
|
我试着让这些事情运作了差不多一年。然而,我感觉到这似乎对我来说不是一个适合的项目。当它进入到我的工作中并设立这样一个在我名下的系列的时候,在有些领域上,我是根本不会妥协的。我总是关注着那些我所敬佩的有同样处境的设计师的排行,并选择其他的道路。可能在我生命的其他时间,其他情况下,我的名字和管理一个在我名下系列的公司,才会被另作考虑。现在我觉得信守我自己的原则,我对时尚的想法,是非常重要的。 |
|
我别无选择,只能拒绝DIOR HOMME让我续约的好意,在我的最后一场秀结束的时候,大约是2月第2个礼拜,我就已经明白这一切了,并动身去了洛杉矶。我决定离开DIOR HOMME,完全转移到最前沿去。 |
|
|