我想问下后街的歌词有没有官方的中文翻译啊？

lyialee · 发表于 2010-3-19 20:13:35

RT
最近买的这几盘都没有，不知道老的有么？
或者哪里有比较好的中文翻译的歌词呢？

瞳中落花 · 发表于 2010-3-19 20:16:47

台湾版的您要吗？

lyialee · 发表于 2010-3-19 20:19:12

台湾版的当然可以啊~~ls有？电子版的？

brian0606 · 发表于 2010-3-19 20:33:38

以前几张引起版里面有中文的

lyialee · 发表于 2010-3-19 21:16:03

引用第3楼brian0606于2010-03-19 20:33发表的 :
以前几张引起版里面有中文的

是引进版吧？不知道哪里可以找到，我觉得后街的歌都好难翻译，有些看上去歌词简单，但很难正确理解
所以想找准确的歌词看看

婷·L·Carter · 发表于 2010-3-19 21:30:22

我看百度百科的歌词翻译的挺好的。。fallen angel之类的。。

不知道是谁翻译的

hancockxu · 发表于 2010-3-19 21:58:54

我觉得有些歌靠翻译是不行的，要自己去理解。

瞳中落花 · 发表于 2010-3-19 22:10:57

你去永远区翻一下，有的我贴过

lyialee · 发表于 2010-3-19 22:37:52

好的，谢谢，我去找找。
在百度上搜到的感觉翻得不太靠谱啊
比如说IWITW那一首，我一直没搞清楚I want it that way 什么意思

打死龙的虫 · 发表于 2010-3-20 22:11:55

PDA的百度翻译。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 我想问下后街的歌词有没有官方的中文翻译啊？