|
|
首先，先来歌词，翻译都是自己写的
感想可能有点局限，文笔可能稍有欠缺
大家随便发表意见
The things we did, the things we said
Keep comin' back to me and make me smile again
You showed me how to face the truth
Everything that's good in me I owe to you
我们曾经做过的事情，曾经说过的话语
不断地在我脑海中徘徊，使我又一次地笑了
你教我如何去面对事实
我身上的好，都多亏你的功劳
Though the distance that's between us
Now may seem to be too far
It will never separate us
Deep inside, I know you are
虽然现在你我之间的距离
看起来有点远
但是这距离从未使我们分开
在我心底里，我知道你
Chorus:
Never gone, never far
In my heart is where you are
Always close, everyday
Every step along the way
Even though for now we've got to say goodbye
I know you would be forever in my life (yeah!)
Never gone
永不离去，永不远离
你就在我的内心深处
总是如此亲近，每天
甚至走在路上的每一步
即使现在我们不得不告别
我知道你永远都活在我的生命里
永不离去
No, no, no, no
永不，永不
I walk along these empty streets
There is not a second you're not here with me
The love you gave, the grace you've shown
Will always give me strength and be my cornerstone
我独自一人，游走在空荡荡的街上
没有一分一秒你不在我身边的
你曾经给予我的爱，你曾经显示的优雅
总能给予我力量，是我最一切的坚强基石
(Somehow) somehow you found a way
To see the best I have in me
As long as time goes on
I swear to you that you will be
不知缘何，你发现了
我最大的优点
只要时不间断
我想你发誓，你都
Chorus:
Never gone, never far
In my heart is where you are
Always close (always close), everyday (everyday yeah)
Every step along the way
Even though for now we've got to say goodbye
I know you would be forever in my life (in my life, yeah)
永不离去，永不远离
你就在我的内心深处
总是如此亲近，如此亲近，每天，每天
甚至走在路上的每一步
即使现在我们不得不告别
我知道你永远都活在我的生命里，在我生命里，yeah
Never gone (gone from me)
If there's one thing I believe (I believe)
I will see you somewhere down the road again
(I will see you somewhere, somewhere, somewhere, somewhere)
永不离去（离我而去）
如若让我相信一件事，我相信
我会在路上某处重遇你
在某地，某地，某地，某地我会遇见你
(Never gone) Never gone, never far
In my heart is where you are
Always close (always close, always close), everyday (everyday, everyday)
Every step along the way
Even though for now we've got to say goodbye (yeah, yeah)
I know you would be forever in my life
永不离去，永不离去，永不远离
你就在我的内心深处
总是如此亲近，如此亲近，如此亲近，每天，每天，每天
甚至走在路上的每一步
即使现在我们不得不告别
我知道你永远都活在我的生命里
Never gone, never far
In my heart is where you are (in my heart is where you are)
Always close (always close), everyday (everyday)
Every step along the way
永不离去，永不远离
你就在我的内心深处，就在我的内心深处
总是如此亲近，如此亲近，每天，每天
甚至走在路上的每一步
Never gone, never far
In my heart is where you are
永不离去，永不远离
你就在我的内心深处，就在我的内心深处
=================================================================
这首歌从未在公共场合表演过，即便是这次TIU巡演中SCP里歌迷一再要求，还是没有表演。我一直想不明白这是为什么，总感觉不只是因为KK创作而已，会不会其实在创作这首歌的时候KK就已经跟其他4人暗示过要离开？！
这张专辑，这首歌，是在后街红极一时的Black and Blue之后的第一张专辑，是他们退隐了，很多人都开始遗忘这天团组合的时候推出的。本来这张专辑要在04年推出的，但是不知道什么原因就推迟到05年6月14号出。这张专辑是在告诉大家，后街从来没有离开过大家，一直都在。虽然说Kevin当时创作这首歌的初衷是为了纪念他父亲，但是这首歌所带来的意义远远不止是这一个。
对于当时苦苦寻找后街消息无果后的失望来说，never gone这首歌就像给了我无穷的力量，让我继续跟着这5个男孩走。后街是在对所有的歌迷说，歌迷一直都在他们的心中，他们一直都惦记着我们！
这首never gone，开场那清晰简单的钢琴声就像淅淅沥沥的雨一样，滴在身上。往事一幕幕浮现在眼前，曾经是多么的美好，一回想就是会心的一笑。BB和HD那轻柔的声音，更加把这种美好的记忆强烈化，甜甜的，一直收藏在心底里。BB和HD那轻柔的歌声，慢慢的推向高潮，第一段的合唱感觉很温柔，特别是最后那句never gone，那个gone拉得长长的，加上5人完美的和声，就像往事都在，爱还在，把那种怀念的感觉都表现出来了。
第二段的BB唱起来跟第一段感觉不一样，估计这里跟背景音乐很有关系。第一段里面的背景音乐是让人听起来很舒畅的钢琴，第二段是让人听起来是稍微有点单调的敲打而已，更加突出这前后对比，第一段的美好回忆，第二段的孤身一人。而这个听似简单的敲打其实把后面的合唱的那种怀念更加强化了，那种非常想念的感觉一下子就出来了。Even though for now we've got to say goodbye，I know you would be forever in my life (yeah)这句的时候，那个goodbye和AJ拖长的life，多了一种不舍的伤心。
然后又是BB那天籁之音的功劳，配上简单的音乐，听起来有点心里突然有种无奈，哽咽了，但是强烈的信念依在，这在后面AJ的又一次把高潮推起来的see you somewhere down the road again唱出来了。
最后一段，听得我眼泪直流了！一下子爆发一样，心里沉甸甸的感受，那种怀念过去就如身同感受，这一段的合唱不是像之前两端单纯的和声，领唱都是比之前两段更加明显的，像是在呼唤一样，把一直压着的感受都爆发了。
第一次听这首歌的时候就已经深深爱上了，这首歌一直都是我心中的神曲啊！每当心里不开心，不舒畅的时候就是这首歌在抚慰我，听这首歌就好象有个人在倾听我的苦闷一样，听了后心里就会舒服多了。总感觉这首歌听似情歌，但是意义不只是这个。除了还有让人熟知的KK对他父亲的怀念，HD对他姐姐的怀念，后街对歌迷的怀念意外，这首歌还有一种虽然离去了，可是生活还是美好的感觉，要Live the life fullest, live the life best的感觉。总感觉这首歌有点像Incomplete的续集，incomplete是那种隐藏着的沉沉的心痛，而never gone更多的心痛后的已经看透了，心胸开阔了的感觉。
迷上这首歌，不只是因为优美的旋律和动人的声线，还有那有多层意思的歌词。现在听这首歌自己又不自觉的加上一层意思，就是4个对KK的怀念，那种以往5个人的日子，但毕竟是过去了的，后街的未来依然会很好！
曾经使用I swear to you that you will be never gone作签名超过3个月，总觉得曲子和歌词非常配，那种唯美就像一首诗一样，听多少遍都不会腻。
Never gone, never far, in my heart is where you are~~ |
|
发表于 2010-5-3 17:57:04
发表于 2010-5-3 18:01:51
发表于 2010-5-3 18:02:27
楼主
发表于 2010-5-3 18:05:40