Brian的语录（From Littrellfans.net）

Cuba

..........................8知道
- It\'s a blessing just to get up on stage, even if you don\'t feel like it, and see the reaction of people. It\'s fulfilling inside to think you\'re touching people\'s lives.  
在舞台上是一种祝福，即使你不喜欢看到观众们的反应。这是一种内在的成功，你会觉得你看见了人们的心。
- If I didn\'t have to [work], I\'d probably volunteer and go to a church and sing for free. You know, just do the things that I used to do all the time, just go back to the love of it all.  
如果我不必“工作”，我可能会去教堂义演。你知道，就是做以前我一直做的事，回到爱里。
- It\'s very rewarding because of the fact that you\'re fulfilling something that somebody\'s always wanted, or doing something very nice. You know, it\'s like giving back. That\'s something that I think will always be important to me. (on charity work)  
做成了别人一直想做的事或很漂亮的解决了某些事，我会感觉很好。你知道，我喜欢回忆，那是我觉得会一直对我很重要的事。
- I would see myself at a school somewhere, assisting coaching basketball. You know, helping kids out. But at the same time, I would still be a Backstreet Boy. (thoughts on his future)  
我以前一直想在学校教篮球。你知道，帮孩子们成长。但是如今我是BSB一员。
- I liked this girl forever and a day. And we were always like best friends. But, you know those nice guys that you come talk to when you have a problem with your boyfriend? And you know those in-between dudes? That was me to her. And all this time I was falling for her. But then she decided to give me the time of day, and by then when I saw the other side, like from a boyfriend\'s perspective rather than a friend\'s perspective, I kind of didn\'t like her as much as I thought I did...We dated for three months, but then it was like, \'I\'m sorry, but this is not working out.\' And she was like, \'Huh? What?  
（……………………晕了晕了）
- I think all together we gel in a way I don\'t think anybody else can do. You know, we\'re like brothers and we have respect and we argue, but we get along at the same time. We complement each other.  
我们团结在一起，我想没有其他人可以做到象我们这样。你知道，我们就象亲兄弟，我们互相尊敬有时也吵闹。但是我们一起向前，互补互足。
- I don\'t really have a creative picture in my mind of somebody that I\'m singing to. From an artist\'s standpoint, you\'re focusing on sounding good and presenting yourself well.  
我唱歌所给的那个人，在我脑子里并没有很清晰的印象，以一个艺人的角度说，大家都是在意我们的声音而假装我们很好。
- Her name was Michelle. She was an \'older woman.\' We were walking home from school. (on his first kiss)  
她叫MICHELLE，她比我大，我们走在回家的路上（BB的初吻）
- Making sure my zipper is up and my shoes are tied. (on private thoughts before showtime)  
弄清楚我的拉链拉上没，我的鞋带系好没（演出前的私人时间）
- We all join hands...it\'s more or less a focusing point, with us saying mentally, what we have to go out there and accomplish, what we have to do. (on rituals before going on stage)  

- It takes me a while to get to know a girl..  
跟一个女孩认识需要花我一点时间。
- I enjoy being on the road because we have a lot of fun and perform. I love to perform!

Cuba

我喜欢我们现在走的这跳路因为我们有许多乐趣和演出。我喜欢演出！~
- Don\'t forget about the Backstreet Boys.  
别忘了BSB。（当然拉——）
- Sometimes I want to just get in my Jeep and drive myself home. For me to leave a show, I need an escort, an escape route.  
有时我想自己开吉普车回家。想要离开演出，我必须带一个保安和……一条逃跑路线。
- I can\'t imagine having to deal with what we have to deal with now at his age. When I was eighteen, we weren\'t a hot commodity. I got to ease into it. (on Nick)  
我无法想象他要面对这种事。当我18岁时，我们不是很红的，但我享受。
- I remember having them taking me out of bed and putting me in a tub of ice to cool my body off. Then they put me back in the ice. This kept up for an hour. Then I blacked out. (on his hospital stay, aged 5)  
我记得他们把我放到都是冰的浴缸里再拿出来，往返持续了1小时，我已经眼前发黑了。（5岁时的医院治疗）
- I learned something today. I can play ball as good as any of those guys, but none of them can sing like me. (his announcement at church when they wouldn\'t let him join his high school basketball team)  
我今天学到了一些事：我能和他们一样打球打的很好，但是他们没有一个人能比我唱的更好。（当学校不让他参加校篮球队时他在教堂说的话）
- I think deep down inside he feels that his contribution to the group is to be the oldest and to make sure everything is straight. That\'s just the way he is. But here I am, gonna be twenty-four, and I really don\'t need Kevin telling me what to do.  
我想他内心觉得他队组合的贡献就是最年长然后尽力把一切事弄妥。那就是他所走的路。但是我在这，就要24岁了，我真的需要KK来告诉我接下来要做的事。（看来KK这个BSB FATHER的名号不是假的）
- Welcome, welcome back, we are the Backstreet Boys and we are in the back of our bus, in which Howie and A.J. gave you guys a little tour earlier from what I understand. You know, I was watching and uh proofreading at everything that they did...phfff!! Just checking...we\'re getting ready to crack the top 20 and we\'re at 21. This is Puff Daddy & Faith Evans w/ every step I take, every move I make, every single day, everytime I pray, I\'ll be missing you.  
欢迎！欢迎回来！我们是BSB，我们回来了。HH和AJ告诉你们一些关于我们的事了，你知道，我在监视他们所做的一切事~嘿嘿！！只是检查一下...我们已经准备好冲击前20，现在我们在第21位。（省略……）我走的每一步，做的每件事，度过的每一天都在想这你们！！！
-Beeep ... welcome to Long John Silvers this is Brian how may i help you?  
欢迎！这里是LONG JOHN SILVERS，我是BRIAN，我能帮你什么？
- I\'m recovering very well, actually, due to the great doctors and a lot of support and love from my family and friends, not to mention all the fans and people sending me a lot of get well soon cards. I\'m taking a lot of walks and getting a lot of extra care. (on his heart surgery)  
我恢复的很好，这都归功与我的医生、家人和朋友，当然还有我的歌迷门和其他人送给我的祝福卡。我很谢谢你们，我现在可以下床走并恢复很多了。（他的心脏康复期）
- The only person I\'d be really sorry to lose to is that Marilyn Manson dude.  
我最遗憾失去的人就是花花公子MARILYN MANSON 。
- Have I ever snagged a fan? Well, not intentionally. One time though, I was singing I\'ll Never Break Your Heart on stage and went down to the audience and sang to this girl who\'s been staring at me the whole time. When I\'d finished the song, I went to give her a kiss on the cheek, but she tried to slip her tongue down my throat, right in front of everybody! I was completely dumbstruck!

Cuba

（接下来这句请各位女生要有心里准备………………………………先镇静镇静！！）


我曾经阻碍过歌迷吗，我不是有意的。有一次我在舞台上唱I WILL NEVER BREAK YOUR HEART，我走向听众然后对着一个一直瞪着我的女孩唱起来。歌曲结束的时候，我过去亲了她的脸，但是他想亲我的嘴，就在大家面前！我完全呆掉了！
- I was dating this girl and I went to her school and put a dozen roses in her locker, so they were the first thing she saw that morning. They didn\'t exactly fall on top of her, but she was very surprised.  
（声明：这句不是接上面的，表误会了…………）我跟这个女孩交往了，我去她的学校放了一束玫瑰在他的衣柜里，所以这花是她早上看到的第1个东西。他们没掉到他头上，但是她很惊讶。
- God fixed my heart, so I can touch yours.  
上帝治好了我的心，所以我可以除碰到你的心。
- Don\'t wait for the one you could live with, wait for the one you can\'t live without.  
别等待你不能和他在一起的人，去等那个你不能离开的那个人吧。
- Before the show I was thinking, \'I\'m not going to be nervous, it\'s just another show. I know it like the back of my hand.\' And then, right before the curtain dropped, I was thinking, \'This is New York City! This is America. Not only is this America, this is New York City! I mean, how rough and tough can you get? How American can you get?  
演出之前我在想：\"我不能紧张，这只是一场演出而已，易如反掌\"然后当幕布就要揭开时，我在想\"这里是纽约！这里是美国。我不只是在美国，是在纽约！我是说，我能多坚强？我能挣的多少美国人的肯定？\"
- What you see is what you get. I\'m very personable. I\'m very open. I can be very friendly, very emotional...ummm...those are just some of the qualities. I\'m a comedian. I love to make people laugh.  
所见即所得。我很帅(-_-||||||)，很开放。我很友好，很善解人意........恩......这就是一些我的性格。我是个喜剧演员，我喜欢把大家逗笑。
- When we picked the name Backstreet Boys we intended it to last forever. When we get older, when we grow up, we\'re gonna keep it, like The Beach Boys did, y\'know. If we felt it was necessary we could drop the Boys and call ourselves Backstreet.  
当我们选这个名字时我们就注定要永远用它。当我们老了或长大了，我们将继续保存这个名字，就想海滩男孩所做的。你知道，如果必要的话我们可以把BOYS节略掉称做BACKSTREET。
- I\'m a shy person when I first meet people.  
当我跟陌生人交谈时我会很害羞。
- I am very close to my family.  
我很爱我的家庭。
- Looks are secondary to me, I think you have to find someone who compliments you and I don\'t mean you\'r great, I mean someone who can bring out your positives,because thier positives can be your negatives and your negatives can be their positives.  
相貌对我来说只是第2的，我想如果你遇到一个恭维你的人这不能说明你很好，我的意思是那种对你很积极的人，因为他们的称赞或许是你的缺点，而他们否定的又或许是你的优点。
- I usually take the bar of soap with me from the hotels.  
我常常会把肥皂从旅馆里带出来……。
- I just totally slipped and sat there on my butt looking stunned! (on why he\'s sitting doing nothing at the end of the Backstreet\'s Back video)  
我只是滑倒了然后头晕了！（为什么他在EVERYBODY的MTV里忘动作）
- I leaned over to kiss her and I fell right out of my chair.  

　
　

Cuba

我弯下腰去亲她结果从凳子上摔了下来……
- I don\'t want to sound modest but mine is \'The Perfect Fan\' because I love my mom  
我最不想谦虚的那首歌就是\"The Prefect Fan\"因为我爱我母亲！！
- They go on about the size of my nostrils and when I go to sneeze they\'re like, \'Whoa, hold everything down- B-Rok\'s gonna blow\'!  
他们继续谈论我鼻孔的大小，然后我打了个喷嚏。他门说：“WOW！B-ROK！要克制！”
- I only have $20 in my wallet because my girlfriend has the rest.  
我口袋里只有20美圆……因为剩下的在我女朋友口袋里。
- When I\'m on the road the thing I miss most is sleeping in my own bed. When I get home I love sinking into my own sheets. I miss my pillow and duvet. Hotels are really uncomfortable. They are either too hard or way too soft.  
当我走在路上时我最想的就是睡觉。当我到家了我就躺到了我的床铺沙锅。我想念我的枕头和羽毛被。旅馆的实在太不舒服了，不是太硬就是太软了。
- I have two scars where I had my appendix taken out, but only the people who know me really well get to see them \'cos they\'re at the bottom of my tummy! I\'ve also got a scar on my head where I head-butted a table when I was 12  
我留下了两条伤疤，一条是我割阑尾的时候留下的，但只有跟我很亲的人才知道哦。因为伤疤在我小腹下面！还有一个在我头上。当我12岁的时候我的头撞到了桌子。
- My butt hurts.  
我头痛！
- It stinks and it\'s hot...and I\'m scared.  
它发出臭味而且很疼..我很怕。
- My cat Missy was my best friend because I cam home smellin like fish every night.  
我的MISSY猫是我最好的朋友，因为我能每天吃到鱼，嘿嘿........
- He\'s a lunatic. He\'s just AJ I think he brings out the best in all of us. He\'s an awesome singer, just as Nick is, But AJ is an awsome singer.  
他是个疯子！他把AJ从我们身边夺走了。他是个可怕的歌手，不象NICK，但是AJ是个可怕的歌手，呵呵。
- I\'m very soft, you know!  
它真软！你知道！
- When I\'ve got an interview I\'ll always try to keep smiling and provide honest answers.  
当我接受采访的时候，我总是尽量微笑然后给出真实的答案。
- You\'ll probably see me riding this roller coaster...but in REALITY...I ain\'t gonna be ridin this roller coaster.  
你可能会看见我骑过山车..但是实际上..我不会骑……
- We kept telling him \'You\'re out of the group, so STOP coming to rehearsal!  
我们告诉他“你不是我们的成员了，所以别来排练了！”（对AJ在吸毒时）
- I like the idea of romance, it\'s just the biggest fun when things get romantic between two people. If you really care for someone then it\'s right. It\'s the greatest feeling in the world to know someone feels as deeply for you as you do for them.  
我喜欢爱情的过程，这是两个爱人之间最大的乐趣。如果你真的关心某人那么这是对的。知道世界上有个人爱你是很好的感觉。
- I\'m not famous, I\'m just in the spot light a little more than you.  
我不很出名，我只是比你多了几盏聚光灯而已。
- Mom & Dad, you are always there beside me, behind me, and guiding me through all of life\'s ups and downs.  
爸爸妈妈，你们永远都在我周围，在我身后，引导我生命中的起起落落。
- Mom, I\'ll always be your baby duck  
妈妈，我永远是你的宝贝疙瘩！（鸡皮疙瘩吧…………）
- I still have times when I feel shy, but when I\'m on stage, I\'m not allowed to be shy. I have to put on a performance because all the fans have come to see us. There\'s just no room to even think about being shy.

Cuba

我还是会害羞，但是当我站在舞台上，我不允许自己害羞。我必须完美的演出因为歌迷们都来看我们了。没有让我害羞的余地了。
- Our friends and family help keep our feet on the ground. And with each other, we make sure to keep each other in check, so none of us develops a big head. We have to remember that our job is to give our best all the time, and not to get caught up in egos or anything destructive like that.  
我们的朋友和家人们是我们生存的原因。在互相看来，我们互相制约，互相促进，没有人是我们的领导者。我们必须记得我们工作是时刻做到最好，而不是只在意自己或破坏那关系。
- I\'ve been offered several solo projects but the simple truth is I\'m happy where I\'m at. There\'s still so much for us to achieve as a group!  
我有好几次个人演出，但是我很高兴。我们还是一个组合。
- There are times when I wake up on the wrong side of the bed and I\'m really grouchy. Everyone has those moods though. Generally I\'m a very happy, positive person.  
好几次我起床的时候我是睡在床尾的，我很不高兴。每个人都会这样的。不过通常我是一个乐观积极的人。
- If you’re a performer and an entertainer, then you always have to entertain people. So, when it’s 5.45am and you’ve been on the bus all night, you throw your hat on and run through the hotel lobby, so you don’t have to deal with the 800 people who are staked out.  
如果你是一个演员，你总是要娱乐人们。所以，当5点45时你可能在共车上呆了1晚上，你匆匆戴上帽子跑去旅馆的休息室，所以你不必去跟警察监视下的800多人打交道。
- I played crappy until the last hole. (on playing golf)  
我直到最后一杆都觉得乏味（打高尔夫）
- I was the one that started the whole combat. (on the lawsuit with Lou Pearlman)  
————大概意思是：BB曾经受过官司，跟一个叫LOU PEARLMAN的人打架。
- I remember looking one of our managers dead in the face and saying -- this is before the heart surgery -- \'Do you look at me as a big pile of money?  
我记得我亲眼看着我们的一个经理死了，临死前他说----这是在心脏手术之前的---他说\"你把我看成一大堆钱吗？\"
- After I had my heart operation, I understood what\'s important in life. You can have tons of money, but if you don\'t have your health, then it\'s not worth anything.  
我进行心脏搭桥手术以后，我理解了生命的可贵。你可以有无数的钱，但是如果你不健康，那就等于什么都没有。
- Do you think I\'m gay? I have a girlfriend!  
你认为我是同性恋吗？我有女朋友了！
- A little girl (from Europe) drove from Ohio [where she was visiting American relatives] to come visit my family in Lexington. They contacted my parents and they agreed to meet them for breakfast that day. Because she had went to all that trouble to bring a fan letter personally to my mother so I could get it, my mother would be like, \'Brian Thomas! You write that girl back!  
一个小女孩（来自欧洲）驾车来到OHIO参观我家。他们联系过我的父母，他们同意了她在这里吃早餐。因为她准备克服困难把一封歌迷信带给我的母亲所以我了解了。我的母亲会说：BRIAN！你回复了一个女孩！（翻译的我自己都云里雾里，谁能翻好点吗？不过这个女孩真幸福啊！）
- I never thought in a million years I\'d be where I am today...God has blessed me many, many ways.  
我从不幻想，我要做现在的自己...上帝已经祝福我很多次了。

　
　

Eternal

徒弟啊，这个完整的不完整的已经贴过Ｎ遍了
而且篇幅实在太多....最近永远区乱，先锁了

[此贴子已经被作者于2005-11-8 18:00:57编辑过]

灵犀一指

我不敢看下去，怕晕倒！~`看的有些头昏，出去走走先！
BB就是牛！~~

TimoRinrin

眼花了`````