注：关于中文翻译，我对其作了一些自我修改，使其意思表达的最合适，通顺
[mp=500,60]http://219.72.128.8/mp3/disguise.mp3[/mp]
[face=Verdana]Have you ever felt some kind of emptiness inside
You will never measure up, to those people you
Must be strong, can't show them that you're weak
Have you ever told someone something
That's far from the truth
Let them know that you're okay
Just to make them stop
All the wondering, and questions they may have
I'm okay, I really am now
Just needed some time, to figure things out
Not telling lies, I'll be honest with you
Still we don't know what's yet to come
Have you ever seen your face,
In a mirror there's a smile
But inside you're just a mess,
You feel far from good
Need to hide, 'cos they'd never understand
Have you ever had this wish, of being
Somewhere else
To let go of your disguise, all your worries too
And from that moment, then you see things clear
I'm okay, I really am now
Just needed some time, to figure things out
Not telling lies, I'll be honest with you
Still we don't know what's yet to come
Are you waiting for the day
when your pain will disappear
when you know that it's not true
what they say about you
you could not care less about the things
surrounding you
ignoring all the voices from now on[/face]
你是否也曾经感到心中有种空虚
你无法满足别人的要求
坚强起来 不能向他们示弱
你是否也曾告诉某人 一些并非真相的话吗
让他们知道你很好
只是为了不再对你怀疑追问
我现在真的很好
只是需要一些时间 去解决一些问题
不是在说谎 也会对你诚实
但仍然不知道未来会怎样
你曾经看过自己的脸吗
镜子面前是笑容
但内心里面确是一团糟
你感觉很不好
想隐藏起来 因为别人永远不了解
你是否曾希望 到别的地方
抛开所有的伪装和忧虑
从那一刻起 你看得更清晰
我很好.....
你是不是在等待那一天
当你所有的痛苦都消失
当你知道那些他们所说的关于你的都不是真实的
从那一刻起
你不能 不在意那些围绕在你身边的事, 忽略所有的声音 |
发表于 2006-4-17 23:36:05
楼主