|
|
[Power=2]
PART 1
女：0’10看过了太多的录像和报道，
0’12想知道成为一个处于关注焦点，
0’15全世界最成功的流行组合是什么感受呢？
0’20机会来了．我们TOTP节目组将带给你BSB在波多黎各巡演的精彩幕后故事．
0’29原来还没干过呢！
0’31在接下来的两个星期里，我们会告诉你当一个后街男孩的感觉．
女：（和他们打招呼）你好！
女：1’14说说你们对英国媒体的看法．（这几句听不明白，不能直接翻译，但是意思差不多）
几个人一起说；1’25 第一个后街的小道消息就是从伦敦传出来的，两年前．
1’34 说我们和汤姆·克鲁斯有个几百万美元的合同．
K：1’37说我要个汤姆一起拍电影．好吧，我还在等消息．
H：1’41还说我和每个女孩组合的成员都约会过．
N：1’45这有可能是真的．
女：1’52 你们会不会像SPICE GIRLS那样，
1’55当然不是说像她们一样表演，
2’00而是指单飞不解散，先各自做自己的事，有需要时再聚到一起？
K：2’05以后也许会吧．
2’07但是现在重点还是放在新专辑上．
女：2’19 回顾自己的发展，有没有想到过＂哦，有个MV实在是太让人难堪了＂？
H：2’26有的．一些我们在英国拍的照片．
K：2’31在照片里，我们拿着银色的塑料球，穿着银色的衣服．
AJ：2’37真是垃圾．
K；2’39我们照过不少难看的照片．
女：2’42有最喜欢的歌吗？
B：QUIT PLAYING GAMES, AS LONG AS YOU LOVE ME,I WANT IT THAT WAY, 这种中速的愉快的歌曲．
AJ：2’55我喜欢怪物造型的那个．
女：3’19 LOU PEARLMEN按照你们的样子弄出了NSNYC．
B；3’22 我们不能说这个话题．换下一个．
女: 3’31那么，O-TOWN呢？
3’34你们怎么看，是感到荣幸还是别的？
AJ：3’39如果不是真人秀，他们根本不会被注意到．
3’44他们想模仿我们，但是很烂．
3’51居然还要学和媒体打交道．
3’54原来可没人教我们怎么接受采访．
3’58节目像个培养愚蠢男孩组合的＂学校＂．傻．
女：4’04我也没学过对付媒体．
K：4’06节目把他（指LOU）弄得像是组合的全能经济人．
4’11原来他只是给我们经济上的支持，
4’14让我们能录唱片，签唱片公司．
4’17在这一点上我们要感谢他．
4’20但是，他不会教我们唱歌，不会教跳舞．
B：4’23他从来没有帮助过我们（当我们需要的时候）．
4’27有摄像机拍摄时，他就无处不在，比如排练他都要站在一旁．
4’35和我们那时的情景完全相反．
4’37当时是我们在没有空调的仓库里一天练１６个小时．
4’42而现在的排练厅里都有空调，和别的设备．
4’47全是做给电视看的．
（他们说的关于发布会的一些话，听不清楚）
K；5’08我们经常要从厨房里穿过去．在酒店里绕来绕去．我们进过很多厨房．
女：5’40你们什么时候开始开新闻发布会的？
K：5’44从上次的千喜巡演起，我们在演出前开个媒体见面会，请记者和歌迷来参加．
5’54让歌迷也能提问，比媒体的问题好多了．
女：（提的问题不明白）
女：6’34作为国际知名的流行明星，
6’36歌迷和媒体不是全部．
6’38发布会结束后，HOWIE接受了当地对他的狼疮基金会的捐助款．
H：6’45我为自己建立的狼疮基金会做了很多工作．
6’55我们组合也做很多慈善工作，
6’58每个人都有各自的基金会．
7’00 BRIAN有健康心脏组织，KEVIN和NICK做环保方面的事，
7’06 AJ的是艺术方面的．
7’08 我和AJ比较像，他做过JOHNNY NO NAME演出．
7’13 我也做了个人表演，拉丁风格的．
7’19 我翻唱了一些拉丁歌曲，像RICKY MARTIN, 马克·安东尼，桑塔那的，还有后街的歌，
女：7’29 波多黎各人喜欢PARTY．
H：7’32 是，就像是融进他们的血液里．
7’34拉丁人直到后半夜才开始活动．
7’37在美国，凌晨２点活动都结束了，
7’40而这里２点一切才刚开始．
女：7’43我们喜欢．
H：7’44我也喜欢．
8’02 下个星期第二部分的后街专题里，
8’05男孩们邀请我们去HOWIE父母家的游泳池玩，
8’07伴舞演员爆BSB的幕后，
8’10 AJ带领参观后台，
8’12并且有独家波多黎各巡演的精彩片段．
PART 2
黑女人：这里是TOP OF THE POPS，带给你最新的幕后报道
女：0’08波多黎各，南美的度假天堂．
0’11也是个让BSB放松的最佳地点．
0’15我们拍摄到了演出前一天的下午AJ和HOWIE在游泳池打闹的镜头．
HH：0’22HI，TOTP，我是HOWIE．
0’25现在你们在波多黎各，我的地盘．
0’29我请了巡演里所有的工作人员来玩，因为今天是星期五．
0’37 现在吃的只有热狗，
0’40不过晚一点我们会准备地道的西班牙风味的食品．
0’43这个是放音乐的面包机，被摔过好多了，不过还能照常用．
AJ：0’48HELLO，我是AJ．
0’50你能看到我们正待在非常美丽的户外花园，HOWIE的老家波多黎各．
0’58我们刚刚骑了四个小时马，
1’02在海滩上，
1’03还要下到海水里骑．
1’05 你看我的腿，皮肤都磨粗了，
1’08跨都要合不上了，很难受．
1’11但是，挺快活的．
1’13马上，我要跳进游泳池，来点啤酒，放松．
1’18明天下午，我会和其他成员一起在演出的后台见你们．明天见！
HH：（1’27他说手里拿的是一种饮料，听不清）
看AJ！
女：1’44真是炎热的下午，
1’46虽然下过雨，但是温度仍然超过了华氏９０度．
1’48所以他们非常愿意能在明天工作的开始前和女士们一起穿上泳衣泡在水里．
女：2’33演出时间到了．
2’35BSB以前从没有在波多黎各表演过，
2’37 所以BSB的死忠歌迷为这一刻等待了８年．
2’40显然她们已经相当兴奋了．
女：2’45我最喜欢的后街成员是HOWIE．
女：2’47（西班牙语，不懂）
女：2’50我喜欢所有的后街男孩，但NICK是我的最爱．
女：2’57我是SHERMEN，我是LISA，我们是BSB的伴舞．我是MICHEAL，她是NIKKY．
S：3’05 KEVIN是组合的＂爸爸＂，没有他的同意我们什么都不敢干，有点吓人．
L：3’17 HOWIE就像你的兄弟．
S：3’20 他总是精力充沛．
3’21到每个地方他晚上都会出去玩，
3’23但是第二天他总是第一个排练场的．
L：3’25 BRIAN是个开心果，他没完没了的逗大家笑．
S：3’34 AJ，我原来以为他是个挺叛逆的人，
3’36 但实际上根本不是．
3’40 他很讨人喜欢，
3’44很大方．
3’47 他想要的只是幸福和快乐．
M：3’50 NICK则是个疯狂的家伙．典型的美国大男孩．
JILL：4’35 HI，我是JILL，巡演的服装管理员．
4’38 我想，最关心服装的是KEVIN．
4’41 他基本上对什么都关心，包括服装，
4’47 所以他要花最长的时间做准备．
4’51 我们必须要多警告NICK几次，
4’54 因为他的衣服总是破．
4’55他在舞台上非常投入，
4’57他觉得热了就会把衣服脱了．
5’00 我们告诉他不要把衣服仍到观众席里，
5’03因为扔了就拿不回来了．
AJ：5’13这里是波多黎各巡演的后台．
5’20 这里是餐厅．食物不错，我吃了鸡肉和米饭．
5’26 这里是停车场．
5’28我们有２５辆卡车用来搭建舞台．
5’32有给伴舞演员的旅行车，
5’35有我们自己和家人住的旅行车，
5’38 我妈妈和HOWIE的家人都来了．
5’40这就是后台．
5’41我要对前台保密，演出时才能看．
N：5’44你们是TOP OF THE POPS？这是我大哥KEVIN．
AJ：5’51这位是JILL,这是YAN,BENNY．他们负责我们的服装．
K：5’56你们好！HOLA．
N：5’58不，要说HELLO，他们是TOP OF THE POPS．
K：6’00哦，TOP OF THE POPS．
AJ：6’01他们会给我收拾脏衣服里的内衣和袜子．
B：6’10抱歉，我得唱和声．
AJ：6’12嘿，找到一个．这是HOWIE！
N：6’15 HOWIE会变得非常紧张，仔细看．
AJ：6’18 HOWIE正在穿衣服．
6’21这是他的更衣室．
N：6’22到了这个国家，他会兴奋得冒泡．
AJ：6’26 后台就是这个样子．
6’28你们最好准备好去看前台的演出．再见！
H：6’34再见！要走了！
[/Power] |
|
发表于 2006-8-8 19:40:17
发表于 2006-8-8 19:42:23