|
|
发表于 2007-6-29 21:55:43
|
显示全部楼层
我记得中国引进版的里面是没有翻译的...
里面就一个后街图.......
找到一个歌迷自翻的,说实话..我比他翻的好~[s06]
siberria西波里亚
\"When you come back I won\'t be here\"当你回来的时候我就不再等后了\"
She said and gently pulled me near 她温柔的搂近我说
:\"If you want to talk you can call你如果想和我了的话,你可以打电话
I know it\'s not your fault \"我知道这不是你的错\"
I just smiled and said let go of me我只是微笑着说放开我
But there\'s something that I\'ve just gotta know 但是,你的那个人我完全已经知道了
Did someone else steal my part? 是不是有人偷走了我的位置?
She said it\'s not my fault
她说这不是我的错/
Then my heart did time in Siberia此刻,我的心就好象服刑于西波利亚
Was waiting for the lie to come true仍=待一个天真的谎言可以成为显示
\'Cause it\'s all so dark and mysterious 以为这一切太过与黑暗和神秘
When the one you want doesn\'t want you too当你需要的那个人不再需要你的时候!
I was drifted in between我就漂流在这中间
Like I was on the outside looking in, 就好象我站在外面看里面的猴戏yeah yeah 是的是的
In my dreams you are still here 在我的梦中你依旧在那里
Like you\'ve always been 就好想我门在一起的那段时光一样,^^^^^^^^^^^
<同上?>
Oh yeah, my heart did time in Siberia
Was waiting for the lie to come true
\'Cause it\'s all so dark and mysterious
When the one you want doesn\'t want you too
I gave myself away completely我已经车彻底的付出了我自己
But you just couldn\'t see me 但是,你始终都看不到我
Though I was sleeping in your bed 虽然我门依旧同床共枕
\'Cause someone else was on your mind
以为,另外一个人拥有了你的梦In your head占据了你的思念!
When I came back she wasn\'t there当我回来的时候她已经走了
Just a note left on the stairs 只有一张字条放在楼梯上面:
If you want to talk give me a call你若是想我的话,就给我个电话吧!
My heart did time in Siberia这时我的心情只有曾在西波利亚服刑的人才可以了解
Was waiting for the lie to come true仍然在期待一个谎言可以成为现实
\'Cause it\'s all so dark and mysterious 因为这一切都过于黑暗的神秘
When the one you want doesn\'t want you too当你需要的那个人需要别人的时候
Siberia
When you come back I won\'t be here
She said and gently pulled me near
If you want to talk you can call
I know it\'s not your fault
I just smiled and said let go of me
But there\'s something that I\'ve just gotta know
Did someone else steal my part?
She said it\'s not my fault
Then my heart did time in Siberia
Was waiting for the life to come true
\'Cause it\'s all so dark and mysterious
When the one you want doesn\'t want you too
I was drifted in between
Like I was on the outside looking in, yeah yeah
In my dreams you are still here
Like you\'ve always been
Oh yeah, my heart did time in Siberia
Was waiting for the life to come true
\'Cause it\'s all so dark and mysterious
When the one you want doesn\'t want you too
I gave myself away completely
But you just couldn\'t see me
Though I was sleeping in your bed
\'Cause someone else was on your mind
In your head
When I came back she wasn\'t there
Just a note left on the stairs
If you want to talk give me a call
My heart did time in Siberia
Was waiting for the life to come true
\'Cause it\'s all so dark and mysterious
When the one you want doesn\'t want you too
When the one that you want doesn\'t want you
My heart did time in Siberia
Was waiting for the life to come true
\'Cause it\'s all so dark and mysterious
When the one you want doesn\'t want you too
Siberia, Siberia
When the one you want doesn\'t want you too
西伯利亚
当你回来时 , 我已离去
她轻轻将我拉到身旁，说
你要是想说些什么，可以给我电话
我知道这不是你的错
我只是微笑着说，不用管我
但我必须要知道一些事
是有人占据了我在你心中的位置吗
她说那不是我的错
后来我的心在西伯利亚徘徊着
静静等候生活变得真实
因为一切都那么阴暗、神秘
在你喜欢的人不需要你的时候
我在漂流着
就好象我站在外面向里面张望，yeah yeah
在我的梦里，你依然在这里
就像你一直都在这儿
Oh yeah,我的心在西伯利亚徘徊着
静静等候生活变得真实
因为一切都那么阴暗、神秘
在你喜欢的人不需要你的时候
我彻底地流放自己
你却对我视而不见
虽然我正在你的床上睡着
因为你心里在想着别人
当我回来的时候 , 她已不在那里
只在楼梯上留下一张纸条
你要是想说些什么，就打电话给我
我的心在西伯利亚徘徊着
静静等候生活变得真实
因为一切都那么阴暗、神秘
在你喜欢的人不需要你的时候
我的心在西伯利亚徘徊着
静静等候生活变得真实
因为一切都那么阴暗、神秘
在你喜欢的人不需要你的时候
西伯利亚,西伯利亚
在你喜欢的人不需要你的时候
另一个人的......
你挑下,你觉得哪个更好吧~ |
|
[复制链接]
楼主
发表于 2007-6-29 22:40:47
