《UNBREAKABLE》的官方中文名？由你来决定！

风随云

参与者：风随云
《UNBREAKABLE》的中文名应该叫作《皇者归来》或《浴火重生》


后街既然是天下第一，就应该用一个充满王者霸气的名字

raykim32

参与者: raykim32
《UNBREAKABLE》的中文名应该叫作《感动依旧》
        后街给我们的感动从来没有改变过
[s:30]

journey

我觉得叫《整装待发》吧，觉得无论对BSB还是我们，这张专辑都将是一个新的开始。
但是也觉得《锐不可当》更有气势些，相比那些很雄壮的名字多了一点沉稳，毕竟后街已经更加成熟了，呵呵~~

悟理人生

参与者：悟理人生
《UNBREAKABLE》的中文名应该叫作《无人离去》

kevinscottdj

参与者：kevinscottdj
《UNBREAKABLE》的中文名字应该叫作《五·四·一》
并不是说中文版的名字，就非要和英文版的一样，只要有共同的主题，思想，情感，就行了。
过去是五个，现在是四个，但是在我们眼里，在喜欢BSB的人眼里，在全世界BSB歌迷的眼里，他们就是一个整体。以前是，现在是，以后也是，永永远远都是。 [s:41]
而我们对他们的爱，就象鸿艺公司出的24元精选集里面的海报上面，BSB对我们所说的一样：To all our increadible fans the world over.We love you and I'll see you soon.




或者干脆就叫《一》，可以有很多个意思，少了的那个“一”，一个整体，BSB在那个年代的男子团体中不可替代的一哥位置，and so on~~

rocwe

参与者：rocwe
《UNBREAKABLE》的中文名应该叫作《坚守真情》或《坚守真心》

UNBREAKABLE这个名原先西城用过。中文名：真爱无敌 名不错。可惜用过了，不能再用了
UNBREAKABLE这个词直译是牢不可破，坚不可摧，最实质的意义是坚持守候不会破碎。
能代表坚持守候的，是一颗真心，一片真情。才能坚持到永久。即便中途有人离去，心在一起，情在一起，才能持续守候着。
所以中文名叫：《坚守真情》或《坚守真心》比较合适。

对前面的一些点评（没有嘲讽的意思，只是发表一下个人看法）
《涅磐新声》，这个名比较新颖，但是稍微有点造诣的人会觉得这名跟佛有关（涅磐为佛语）意味着死而复生。只是少了一个人，不一定要用来重生形容吧，而且和原UNBREAKABLE这个词没有一些关联，没法表达英文名的意义。
UNBREAKABLE直译为牢不可破，坚不可摧；这样的名字意思很直接。但只是一种表象，没有实物，表达不出具体意义的。表达实物具体意义：牢不可破的。。。，坚不可摧的。。。（比如爱与情之类的等）
《顶天立地》或者《坚如磐石》或者《坚强无畏》，《永不破灭》这些都跟直译差不多。没有实际的意义，就没有什么色彩了。
《卷土重来》这个人一看就成语有待提高。卷土重来的意思是坏人被打跑了，然后有杀回来了。（中国词汇博大精深，最好看准了再用。）
剩下一些随心所欲起的名字就不予置评了。

lucy_brian

引用第221楼后街格格于2007-09-25 16:37发表的  :



-------------“在一起”，为什么怪？

呃。。。怎么说呢，感觉吧。。。呵呵~~~~
今天是最后一天了，还是没想出什么来，所以，依旧支持“不散的和弦”！

zuozuo

参与者：zuozuo
《UNBREAKABLE》的中文名应该叫作 <<时间的痕迹>>

sleemshady

《UNBREAKABLE》的中文名应该叫作《无懈可击》
我觉得还是应该围绕英文名的意思，无懈可击既可以表达UNBREAKABLE，也有后街无懈可击的含义