有关UNBREAKABLE专辑内页的"thank you's"...

阿May

Nick——当我者在这里吃这一块比萨时，我就对自己说，“这块比萨又会让我变胖吗？”我记得我得写我的谢辞了。又一次的，通常我是那个写那些疯疯癫癫的东西让你们去解开，去理解，但这一次我就让这简单点，感谢那些需要感谢的。首先，所有的boys。这是一次很棒的旅程。我还是不能相信我们这几年还在一起。我爱你们，伙伴们。接着，歌迷们——如果你买了这张唱片那你就真的是一个歌迷。我们很爱你们。谢谢你们成为BSB歌迷。在这个时候，这个地方，作为一个BSB歌迷，意义还远远不止呢。剩下来是工作人员。你们是最好的。我要感谢K CREAR。虽然事情变了，但是你的指导和影响帮助我们制造了这张奇妙的专辑。你还是像我家人一样。Jared，你也一样。你在我们生命中，生涯中曾是一个很特殊的人。你给予了我们很多，谢谢你。JW，谢谢你所做的一切，伙计。你知道我们爱你的。Shannon，我还要那次约会。哈哈。Juliet, Lori Graff, Bernie, Rhonda——在我那些艰苦的日子里你们帮助了我。谢谢你们没有让我去做我要做的事情。对我来说你们是很特别的，无论从哪个角度，你们的建议都是纯洁不带动机的，并且是有用的。爱所有的Koussevitzky。谢谢CMS和UNEP给我机会，去跟海豚和大海一起制造不同，一起突出。JR, Barry, Janet, Peter和Jive的每一个人。公司里的每一个人——Jeff, Peter, Jenn, 将这一切重来的话会很有乐趣。Andy Tavel, Jordan Keller，还有将我的爱给予TAMPA BAY——我的家乡。好了，我想现在就讲到这么多吧。更多疯狂的谢辞，请收看下一张专辑。路上见……

Alone

楼上，有些地方你翻的不到位

stonemary

哎，能翻译就不错了，值得鼓励，有不恰当的地方Alone可以指出嘛，顺便问一句，我还是不太懂下面这句的后半句，为什么叫“your men"????

and Brianna - thanks for always showing me the lighter side of things and for sometimes letting your men out to play with Jizzle.

Alone

mayjoankay翻的是不错，但有些地方表达的有些模糊，无论如何，还是要加分的，

[s:10]

bsb_henry

看不太懂，翻译能帮助我理解啊，谢谢啊

zeng

至今只看了aj和brain的。

阿May

不好意思啦，水平有限～～只有专四水平，等到专八一定会很好的……