unbreakable专辑内的歌曲中文名（官方）

bsb-sydqj · 发表于 2007-10-26 20:48:42

16.In Pieces 遍體鱗傷

有点意思 [s:29] 不过感觉很多翻译都会扭曲美感的

Scully · 发表于 2007-10-26 21:01:54

非常直白~~就是觉得有点别扭

zeng · 发表于 2007-10-26 21:05:02

不可用中文直接表达的就只记英文名。反正中文名几乎用不着。

绿影无忧 · 发表于 2007-10-26 21:24:44

12.Love Will Keep You Up All Night 徹夜狂愛
无意识搞笑么？这个在大陆要是能通过审查就怪了[s:30]

燕岌舞 · 发表于 2007-10-26 21:50:23

难以抗拒她的笑。。。。。。 [s:25]
80年代的某些歌一样.

燕岌舞 · 发表于 2007-10-26 21:53:07

整个专辑翻得就像一部苦情剧,有相聚有分离有苦恋还有激情戏...靠. [s:31]

绿影无忧 · 发表于 2007-10-26 22:12:02

哈哈，就是没有热恋的快感

stonemary · 发表于 2007-10-26 22:26:36

引用第6楼oceanlover于2007-10-26 01:40发表的 :
love will keep you up all night
这个up未必是那个up的意思啊

也可以是想念某人，睡啊睡不着，于是一宿未眠

呵呵，我也是这样想的啊

allyk · 发表于 2007-10-27 02:00:38

看著這些中文名…缺乏感覺…

后街草莓 · 发表于 2007-10-27 02:17:09

[s:15] 看来英文歌终究是英文歌，还是不适合翻成中文啊！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[思想后街] unbreakable专辑内的歌曲中文名（官方）