流经生命——a river runs through it

耳语者

这部电影是1992年的，当时我并不知道它。

2003年，偶然在DVD摊上，看到了它。
封面的摄影很美：阳光透过树顶的缝隙撒在奔腾的河流上，河面上散布的是细碎的金光；
逆光使得人成了剪影，抛向奔腾河流的鱼线，在空中定格成优美的曲线，带着光辉，慢慢的坠入河里。
“a river runs through it”这个名字，也是我喜欢的风格。

2004年的某个晚上，和她吃完了饭，一起坐在电脑前看的这部影片。
电影从开始到结束，波澜不惊，情节没有很多起伏曲折；
我们在看的时候，也是默默的，彼此没说什么话。电影音乐给浮躁的内心带来了详和。
电影用散文的方式，讲述了父子情，兄弟情，淡入心灵；
用油画的影象，呈现了一个美丽蒙大拿的乡下，一个远离喧嚣的桃源。
它用一条河流贯穿所有。

“每一个人的一生就象一条大河，有的河是风平浪静，也有的河水流湍急、沿路布满暗礁，但不管怎样，最终河流入海。生命中的每一步都如挥出的一杆鱼线，有收获抑或没有收获，收获是大或小，不用介意，永远都不要预见什么。每一个人都是一条河，从各自的生命中流过。”

影片结尾时，罗伯特．雷德福念出：
“Now nearly all those I loved and did not understand in my youth are dead, even Jessie…”
听到这里，我紧握住了她的手；同时，她哭了起来。
我问，你怎么哭了。
她说，就是听到Jessie也走了，让她难受。
想到了是不是在我们老了的时候，也会有一个要先走，留下一个黯然神伤。
我说，到了那个时候，我倒是更愿意让你先走，让我来承受。

之后，这部电影我看了许多遍，每次都一样会被感动。

a river runs through it被翻译成“大河恋”为多；
还有“大河奔腾”，以及“一条奔腾的河流”。
我一直在想一个比这些译名更合适的中文名字。挺难。

随便想了一个——《流经生命》（有好的再补充）。

当很多感受被压抑不能形成文字时，也找不到写字的灵感时，还是电影帮助了我。
就像《FRIENDS》，总是带来喜悦。



"Eventually, all things merge into one, and a river runs through it.
The river was cut by the world's great flood and runs over rocks from
the basement of time.
On some of the rocks are timeless raindrops.
Under the rocks are the words, and some of the words are theirs.
I am haunted by waters."

耳语者

剧情介绍:
　　
一次大战前，美国蒙大拿州特律河边的小镇，住着长老派牧师雷夫伦特．麦考连(Tom Skerritt)一家。麦考连为镇上人布道之余，平时喜爱读书，更喜欢在美丽的特律河里假蝇钓鱼。麦考连家有两个男孩，大儿子诺曼稳重内敛，小儿子保罗坚强、倔强、狂放不羁。他们从父亲那儿学到了钓鱼的技艺，也学到了做人的道理。1917年，一战爆发，诺曼(Craig Sheffer)加入美国森林服务部，而保罗(Brad Pitt)做了泳池救生员，唯一不变的是他们对钓鱼的爱好。诺曼发现，弟弟慢慢不再按照爸爸教的节拍去钓鱼，他发明了自己的节奏，而他无疑是个钓鱼天才。
　　
1919年秋，诺曼前往离家几千英里的达蒙斯学院上学，一去就是六年。在学院，他发现自己其实非常擅长讲授英国文学，萌发了当教授的念头。保罗在家乡读了大学，毕业后在当地报社工作。
　　
1926年，诺曼回到了家乡。再和弟弟一起去钓鱼，他发现自己永远都赶不上弟弟了。在一个舞会上，诺曼结识了美丽的杰茜，两人很快坠入爱河。保罗则迷上了赌博，欠了一屁股债，经常因为欠债与人打架，成了警察局的常客。诺曼接到了芝加哥大学的聘书，请他担任英国文学教授，诺曼勇敢向杰茜求婚。即将离开家，诺曼与父亲和保罗再次来到特律河钓鱼，诺曼让保罗离开这个是非之地，和他一起去芝加哥，保罗拒绝了，他是一个钓鱼艺术家，他不愿意离开蒙大拿。就在诺曼动身去芝加哥的前一天，保罗被仇家杀害。
　　
诺曼在迟暮之年回到蒙大拿，在特律河边用颤颤巍巍的手抛出了鱼线，大河流淌着生命的意义……

父亲用心教导儿子们体验上帝所造大自然的规律；小儿子保罗却摆脱所有自然的规律，像是一件艺术作品，昂立在大河之上；大儿子诺曼谨承父训，明确地知道：人生不是艺术，那一刻不会长久。父亲终于老了，回首在大黑脚河畔成长的岁月，写下他自己家族的故事──那些与他共同生活，他所爱，并且是应有所了解却不了解之人的故事，一条河贯穿所有的记忆，所有的人、事、物、景都淡入了心灵深处。

《大河恋》是着名演员罗伯特．雷德福担扛导演拍摄于1992年的影片，根据芝加哥大学英国文学教授诺曼．麦考连自传体小说改编。因为小说并不具有轰轰烈烈的情节和大起大落的戏剧冲突，使得影片的改编非常困难。罗伯特．雷德福和编剧理察德．福来登伯格将影片的重点从情节引到对风景的描摹以及大河对生命的象征意义上，获得了成功，本片获得当年度奥斯卡最佳摄影、最佳编剧和最佳音乐的提名，并毫无意外地最后捧得最佳摄影奖。
　
1992年对布拉德-皮特来说是不平凡的一年。这一年他主演了由着名演员兼导演罗伯特-雷德福执导的影片《大河奔流》(A River Runs Through It)。这是一部浪漫而深情的影片，皮特富于青春激情和收放自如的表演，令影片增色不少。明星出身的导演罗伯特-雷德福演技高超，对皮特影响颇深。罗伯特曾被称为美国第一美男子，因此皮特的纯真笑容也使其“罗伯特-雷德福的接班人”的绰号不胫而走。从这位前辈身上，皮特学到了许多宝贵经验，也正是罗伯特将布拉德-皮特推进了好莱坞的大门，给了他成功的机会。皮特从偶像明星成长为真正的演员了。

可爱的小米

[s:21] 听你介绍的封面，我就知道,我怕看这种类型的电影...

学文的男的果然有点......[s:29]

gardener11

写得很好！比电影本身还让我感动... [s:27]
静止的封面赫然被你写动了~~~

耳语者

有些是引用参考的。

gardener11

我意指主楼~
嗯？又有加料~ 不会贴视频吧？ 去音乐区的那个置顶贴学学哈 [s:10]

Under the rocks are the words, and some of the words are theirs. 费解...

耳语者

终于整出来了。谢谢龙。

amylee

貌似蛮适合我的,去下了看看...
(人生的一个阶段结束了,最近闲下来,老是过来找片子和音乐.)

耳语者

引用第5楼gardener11于2007-12-05 13:52发表的  :
我意指主楼~
嗯？又有加料~ 不会贴视频吧？ 去音乐区的那个置顶贴学学哈 [s:10]

Under the rocks are the words, and some of the words are theirs. 费解...

The river was cut by the world's great flood and runs over rocks from the basement of time.

the world's great flood（大洪水）并非泛指的洪涝灾害之类，而是应该指圣经里面的那场洪水吧？

大深渊的所有泉源一齐喷发起来，天穹洞开，大雨倾盆，不停地下了四十个昼夜。……洪水泛滥了四十天，大水涨起来把方舟托起，高高地升离地面之上。落在地面的水越来越多，淹没了天下所有的高山。水一直涨到浸没高山十五腕尺之深。一切有气息的生物，所有生活在陆地上的东西，全都没有了。上帝清除了世上的生物，人也好，兽也好，爬虫也好，飞鸟也好，全部从地面上消灭干净，惟独挪亚和在方舟上的他一起的妻子儿媳、鸟兽爬虫活了下来。

And some of the rocks are timeless raindrops.
Under the rocks are the words,
and some of the words are theirs.
有些基石是永恒的雨滴。
它们之下深藏着上帝的言语，
其中的只言片语却来自基石本身。

http://blog.hjenglish.com/julyjuly/articles/790778.html###

AJ的拐杖

有种男人有着致命吸引....但跟他一定不幸福
但从一开始他就流淌过你整个生命

所有的魅力和不幸都来自于他对自由的向往,他的心很宽阔,没有人忍心去完全占据

BRAD PITT演了2个这样的角色