|
|
发表于 2009-11-7 19:11:20
|
显示全部楼层
[00:-2.00]Backstreet Boys - She's A Dream
后街男孩——她是一个梦
[00:11.82]OoohOooh
哦，哦
[00:14.04]Oooh ooh ohh yeah
哦，哦，哦，耶
[00:16.82]Ohh no
哦，不
[00:20.06]Yeah..
耶
[00:22.75]Shorty ain't got cable,(cable)
矮子（对那个女孩的昵称）没有电报
[00:25.40]She doesn't even got a radio,
她甚至连一台收音机都没有
[00:28.15]Way more than able.(able)
无法和她联系
[00:30.35]What kinda girl should I take her for?
我应该把她当做哪种女孩呢？
[00:32.80]The perfect kind, just what I like,
完美的那种，正是我所喜欢的
[00:35.22]Exactly what I had in my mind, a dream...
就是我心中所想的，一个梦
[00:39.44]She's a dream... yeah..
她是一个梦。。。耶。。
[00:42.85]Shorty don't know I'm on the red carpet, almost every night.
她不知道几乎每天晚上都（在梦中）走上红地毯
[00:47.57]And when I'm outta town to go and do work,
每当我出城工作
[00:50.30]I'm first class every flight.
我永远是在飞机的头等舱
[00:52.81]If she takes the time to open her eyes,
如果她花时间睁大她的眼睛
[00:55.45]She can realize that she's a dream...
她会明白，她是一个梦
[00:59.67]Cause she knows me...
因为她了解我
[01:01.82]Shorty don't know who I am,
她不知道我是谁
[01:04.40]She don't know I'm a celebrity,
她不知道我是个名人
[01:06.79]Cause when I let her meet my fam,
因为每当我带她见我的家人（注：fam是family的缩写）
[01:09.30]Ain't nobody mention my pedigree.
没有人提及我的家系
[01:11.89]Cause every time I take her out,
因为每当我带她出去
[01:14.73]We're always in the VIP.
我们总是在VIP的行列中
[01:16.85]Shorty don't know who I am,
她不知道我是谁
[01:19.76]But she knows me...
但是她了解我
[01:22.20]That's why I make her say: Ooh
这就是为什么我让她说：哦!
[01:25.20]Make her say: Aaah
让她说：啊!
[01:27.69]Make her say: Uhhh
让她说：呜！
[01:30.19]Make her say: Aaahh
让她说：啊！
[01:32.13]Shorty don't know who I am...
她不知道我是谁
[01:35.54]And I'm cool with that, if she says so
如果她那么说，我会觉得我很酷
[01:38.90]I even got a lot to her
我甚至为她付出了很多
[01:41.21]And when I'm out making pesos?
每当我在外挣钱（比索）
[01:43.45]Aint' nobody treat her like I do her.
没有人像我一样款待她
[01:46.16]Cause I'm the one that she thinks about,
因为我是她所思念的那位
[01:48.40]The only one on her mind,
她心中的唯一
[01:50.45]She's a dream... cause she knows me...
她是一个梦。。。因为她了解我。。。
[01:54.80]
[01:55.96]Shorty don't know that I'm on the stage,
她不知道我在舞台上
[01:58.66]Like 3 or 4 times a week
每周都有3、4次
[02:01.05]she don't even know I've been around the world
她甚至不知道我环游过世界
[02:03.58]and all the different girls and me.
还有我和所有的那些不同的女孩
[02:05.97]But there's just one, face that I see
但是我只见过那一张脸
[02:08.60]She's the only one for me
她是我的唯一
[02:10.72]She's a dream..
她是一个梦。。
[02:12.54]cause she knows me....
因为她了解我
[02:15.19]Shorty don't know who I am,
她不知道我是谁
[02:17.54]She don't know I'm a celebrity,
她不知道我是个名人
[02:20.02]Cause when I let her meet my fam,
因为每当我带她见我的家人
[02:22.55]Ain't nobody mention my pedigree.
没有人提及我的家系
[02:25.07]Cause every time I take her out,
因为每当我带她出去
[02:27.87]We're always in the VIP.
我们总是在VIP的行列中
[02:30.10]Shorty don't know who I am,
她不知道我是谁
[02:33.05]But she knows me...
但是她了解我
[02:35.52]That's why I make her say: Ooh
这就是为什么我让她说：哦!
[02:38.37]Make her say: Aaah
让她说：啊!
[02:40.84]Make her say: Uhhh
让她说：呜！
[02:43.54]Make her say: Aaahh
让她说：啊！
[02:47.48]See, shorty don't know who I am
看，她不知道我是谁
[02:51.09]That's not good for us,
这对我们来说并不好
[02:52.87]Cause I know it's not good to fuss
因为我知道大惊小怪并不好
[02:55.37]And I know she loves me,
并且我知道她爱我
[02:57.54]for me and I love her, for her
对我来说，我也爱她，对她来说
[03:01.24]But It wouldn't work if she ever gave
这是没有用的，如果她
[03:04.08]A damn 'bout who I am but she knows me
问我是谁。但是她了解我
[03:05.62]Shorty don't know who I am,
她不知道我是谁
[03:08.05]She don't know I'm a celebrity,
她不知道我是个名人
[03:10.53]cause when I let her meet my fam,
因为每当我带她见我的家人
[03:13.20]Ain't nobody mention my pedigree.
没有人提及我的家系
[03:15.61]cause every time I take her out,
因为每当我带她出去
[03:18.52]We're always in the VIP.
我们总是在VIP的行列中
[03:20.65]Shorty don't know who I am,
她不知道我是谁
[03:23.73]But she knows me...
但是她了解我
[03:27.26]Uuuuuh
呜呜呜呜~~~
[03:29.10]Make her say: Aaah
让她说：啊!
[03:31.40]Make her say: Uhhh
让她说：呜！
[03:33.98]Make her say: Aaahh bout me...
让她对于我说：啊！ |
|
