如果一位女生对你说，但曾相见便相知，相见何如不见时。

S.T_JAMIE.1900 · 发表于 2012-5-25 23:27:19

这是什么情况呢~
我觉得这里高人比较多，特来请教、、
此女不是GF，男的已有GF，GF和此女是姐妹。复杂复杂~

S.T_JAMIE.1900 · 发表于 2012-5-25 23:28:53

补充点吧~~此男以前跟此女有绯闻，然后再和现在的GF一起。。
年龄阶段是24左右~

不是我哦~~

touchsa · 发表于 2012-5-26 00:06:22

我已经晕了。。她到底和谁说？

touchsa · 发表于 2012-5-26 00:09:09

原文是：但曾相见便相知，相见何如不见时。安得与君相诀绝，免教生死作相思。
翻译：我们自从相见
便相亲相爱
如同前世的缘定一样
但是
我们现在已经生死离别了
恨当初
还不如和你不相识
这样的话
我们才不会受到
分别时的
撕心裂肺
和
分别后的痛苦相思

所以这女的喜欢这个有女朋友的男的

爱♂街 · 发表于 2012-5-26 00:50:37

很深奥啊！我还是初学者！

永不遗忘 · 发表于 2012-5-26 01:07:30

我只知道，现在都什么年代了？还有女的用诗来引见自己的内心想法?个人觉得啊，那女的可能是有点想法，但是是这种方式说出来的，那就表明她没有你想的那么夸张，仅仅可能只是想这么表达让那个男的多想，然后可能会有转机，其实她自己也不相信会真的和那个男的在一起，仅仅只是这么做一下，聊胜于无，说说而已

yxwhappy · 发表于 2012-5-26 10:41:50

我被绕晕了不明白

cyhykh · 发表于 2012-5-26 18:14:10

委婉得退出默默地守候而已

csaxyj177 · 发表于 2012-5-26 18:30:59

本人纯属观众而已~

zx007 · 发表于 2012-5-26 20:24:32

不明白，本人语死早

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 如果一位女生对你说，但曾相见便相知，相见何如不见时。