|
|
[mp=500,350]http://www.newyz.com/down/music/roseofpain.mp3[/mp]
http://www.newyz.com/down/music/roseofpain.mp3
有一点长啊~~~拜托耐心一点看完~~
ROSE OF PAIN
作詞 : YOSHIKI/ 作曲 : YOSHIKI
Why are you scared?
What have you seen?
In the castle ，with the silent roses.
I ask again and again.
Why are you sad?
What pain are you feeling?
Oh, I ask of the rose with its petals of blood.
But the rose of blood can't answer me till the end
Scream without raising your voice,
息を 殺して見つめる
黑い瞳の神秘にちた笑みを浮かぶる.
悲嗚とともに流れる苦しみを見つめて
白い素肌にしんじゅうの首飾りをい
叫氣の血とたわむれ,とおり始める
愛をなくした心殺戮の喜びに燃える.
She will kill to make herself more beautiful.
犧牲を寶石にえても
悲劇のすべてを,息を殺して見つめる
Slice them, Slice them till they're running in blood
逃げまわる女を
Tear up! Tear up till their red blood runs dry
裸のをつるしあげて
憎しみに殺し合うの流れの中で
血で洗う のき求めて
欲望に抱かれた心生き場を見失い
愛のすべてを引きさくさえ見せずに
Rose of pain, 全てを 見つめ おびえる
(The castle became a violent sea of blood.
The blood covers the flower,dying it deep red
Stop! stop dying me red.
I can't take anymore
You are too cruel.
Stop please stop )
Slice them, Slice them till they're running in blood
逃げまわる女を
Close up! close up their mouth using thread and needle
裸のをつるしあげて
求めあい傷つく愛をあざけり笑い
乾いたのうるお求めて
Kill them all 血まみれの心
全てを見失い生きる
殘虐の中で
さえ見せずに
Rose of pain, 全てを 見つめ おびえる
Rose of pain I don't want to see.
Rose of pain 若しい
Rose of pain
(In eternal madness we live
Even if it was just a dream
Now pain,nothing but pain! )
Rose of pain..
伤痛的玫瑰
作詞 : YOSHIKI/ 作曲 : YOSHIKI
你为何惊慌失措？
你曾看到了什么？
在城堡中，我一偏又一遍的询问
那沉默不语的玫瑰
你为何悲哀？
你感受着怎样的疼痛？
啊，我问着那花瓣茹血的玫瑰
但血红玫瑰始终缄默
失声的尖叫
我屏息凝视
黑色眼眸神秘的深处，浮现满足的微笑
看着这伴着悲鸣而弥漫的痛苦
珍珠首饰衬着她雪白的肌肤
狂嚣的血和恶作剧，开始运作
失去悯爱的心被杀戮的喜悦点燃
为了使自己更美丽，她不停的杀戮
即使牺牲如宝石般的珍贵
我屏住呼吸，看着这悲剧的全幕
切碎她们，切碎她们直到她们流转于鲜血中
出逃的女人
撕裂！撕裂，直到她们红色的鲜血流尽
吊起赤裸的躯体
在憎恨残杀的时光的流逝中
浸浴着鲜血，祈求着身体的光华
被欲望摄取的心，失去了生存的所在
爱指引着一切，泪水再也不见
伤痛的玫瑰 颤抖着目睹了这一切
(这城堡变成狂暴的血海
那深红的血淹没了花朵
停止！不要将我染红
我不能承受更多
你太过残忍
停止！请停止！)
切碎她们，切碎她们直到她们流转于鲜血中
出逃的女人
封闭！用针线缝合她们的嘴
吊起赤裸的躯体
嘲笑着哀求的伤痕的爱
只求滋润那干枯的身体
把她们杀尽，那被血涂染的心
全然迷失的生存在残虐中
泪水完全看不见
伤痛的玫瑰 颤抖着目睹这一切
伤痛的玫瑰，我不忍睹触
伤痛的玫瑰，于生命之初
伤痛的玫瑰
(我们生活在永恒的疯狂中
即使也许这只是一个梦
现在感受到的是痛苦,只有痛苦！)
伤痛的玫瑰...
专辑[Bule Blood]中,有一首具叙事风格的长达11分50秒的歌曲----[Rose of Pain].
这首歌的主题是关于历史上很著名的匈牙利血腥女伯爵爱莎贝特.巴斯萝(Erzsébet Báthory *英文中译作Elizabeth Bathory伊莉莎白.巴斯萝).
关于这位被Raymond T. McNally在他的第五本关于描写吸血鬼的书中称:真正的Dracula(达克拉伯爵)是女性!他所指的就是这位Erzsébet Báthory.
这位女伯爵一生中大约杀害了650人,她把血用来饮用,并且将处女的血用以沐浴.因为她相信人的血液能使她保持年轻与美貌.
[Rose of Pain]就是YOSHIKI由这个典故写的歌.现在我们把关于这位女伯爵的生平略作简述,以辅助对[Rose of Pain]的了解.
简介:
Elizabeth Bathory生于1560年8月7日.
她出生的Bathory家族是全匈牙利最富有,最强权的新教家族之一.但是这样的家族,除了"盛产"Transylvania的亲王和波兰国王(Stephan Bathory)外,膜拜撒旦者(她的一位叔父).虐待女仆的女同性恋(她的姨妈Klara )酗酒者与好色之徒(她的兄弟Stephan)这样的人也比比皆是...
她小的时候就目击了对吉普塞人的酷刑.(把人缝死在一匹马肚子中)
11岁(1571年)时在Ferenc Nadasdy(她的未婚夫)家被其母亲照顾.在1575年5月8日结婚.
Ferenc是一个不常在家的军人.SARVAR城堡中的管理仆人的事情就由Elizabeth做主.
用木棒殴打女仆是"最轻的惩罚".根据报告,她经常"用针刺穿那些女孩的上下唇...刺她们的肉体...刺入指甲中".一个"严厉的惩罚"是把女孩拖到雪地里用冷水浇她们,直到被冻死.
在丈夫上战场期间,她最大的乐趣是拜访其姨妈Klara(一位众所周知的双性恋者).财富和强权使Klara有足够的女孩供她"娱乐".Elizabeth非常喜欢这种娱乐,便频繁地拜访她姨妈的住处.
女伯爵的帮凶是她的FICZKO(匈牙利语,意思就是LAD:男青年,情人),HELENA JO(她的奶妈),DOROTHEA SZENTES和KATARINA BENECZKY(一个洗衣女工).在1604年到1610年间,一个叫ANNA DARVULIA的神秘女子(也许是她的情人)教她许多拷打的技巧.
40岁时,她亲爱的DARVULIA死了,她变得更加不顾后果.
Elizabeth开始从下层贵族中挑选女孩,因为她相信贵族女孩的血要比乡下女孩的好.
一个共犯证实:Elizabeth在卧室拷打那些赤裸的女孩,血流成河,她的仆人要用煤灰来铺地才不致走滑.
她把让粗壮的女仆把女孩带到她的床边,先去撕咬女孩的脸颊,把齿肉咬碎后,接着是肩膀,再接下来她继续撕咬女孩的胸部...
(为保持网站纯洁度,血腥过程不再复述.总之就是先拷打,然后因为相信巫术中喝血可保持青春的说法,就开始喝这些女孩的血,把处女的血液汇聚起来洗涤身体...)
1611年1月2日到7日进行了审判.4个帮凶先行供认有四处埋葬被杀死的尸体的地方,每处大约有30到60具尸体.但在最后一天的审判中被发现了疑点.在拷问之后,他们交代,被杀害的女孩一共有650人,而名单细则则锁在女伯爵的抽屉里.
4个共犯死罪难逃.罪行最重的2人被剁手炮烙后施以火刑,罪行较轻的被处斩首后焚烧了尸体...
Elizabeth并没有被宣判有罪.她的余生一直被禁足在她的城堡里.
1614年8月照顾女伯爵的看守,发现这位当时仍被公认为匈牙利最美貌的女性脸朝下倒在地板上.终年54岁.
[此贴子已经被作者于2005-12-4 9:26:27编辑过] |
|
发表于 2005-10-14 18:24:21
楼主