I WANT IT THAT WAY到底是什么意思？

无敌骑士 · 发表于 2006-3-29 18:27:24

I never wanna hear you say,
I want it that way
可是最后又说
Cause I want it that way
帅哥美女们
能给个准确的翻译吗？
小弟有急用，谢谢了！

群峰独秀 · 发表于 2006-3-29 21:33:13

对~MV上也是这个意思！

Alone · 发表于 2006-3-29 21:42:00

如果这么算的话，MILL内四首单曲全部都是描写亲情和歌迷的。IWITW，THE ONE和LAGER THAN LIFE写给歌迷。SMTM不提了。

BSB-4ever · 发表于 2006-3-29 22:02:12

用英文思考·别关中文了···

小贝的法拉利 · 发表于 2006-3-29 19:00:08

说实话，　我不知道．

Coach · 发表于 2006-3-29 19:36:18

这歌词们，你不能实打实的去翻译，翻译也翻译不出来，也没意义

感觉和领会个大概意思就行了

群峰独秀 · 发表于 2006-3-29 21:26:39

我想以那种方式！哈哈，自娱自乐下！

Alone · 发表于 2006-3-29 21:28:09

写给歌迷的，某采访说到。

Britimo · 发表于 2006-3-29 21:44:38

其实歌词的美正在此处
你无法用准确的语言将其翻译
那是只能意会不能言传的!需要自己去理解,体会的

PT · 发表于 2006-3-29 22:10:45

要体会歌词在旋律中的美妙。

只要旋律好听，歌词的本身意思也就不太重要了。

不过好的旋律再加上很好的琅琅上口的歌词，那么这首歌曲就经典了。

这也就是这首歌曲只所以经典的缘故吧。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[思想后街] I WANT IT THAT WAY到底是什么意思？