有翻译错误的地方还请多批评指正……
"I prefer to talk from the heart and go with the way I feel. A few people have told me they find it warm and romantic."
“我喜欢以我自己的方式真诚的讲话。不少人已经告诉我她们觉得很温暖、很浪漫。”
"I can't even begin to think about Backstreet Boys ever ending. We're already having so much fun and we've really only just started out."
“我从没想过后街男孩的结束。我们总是有那么多乐趣而且我们才刚刚开始。”（经典！）
"Not being loved frightens me. I'm a very loving person and for me to give out so much love and not recieve any in return really scares me."
“没有被爱的感觉让我很害怕。我是一个很会爱人的人，对于我付出很多爱却没有收到任何报答确实让我很惊讶。”
"I've learned a lot over the past few years. I say what's on my mind a lot more now and I'm not so scared of what people think of me."
“在过去的几年里我学到了很多。现在我会说很多我自己的想法而不担心别人怎么看我”
"I've had my heart broken a couple of times, unfortunately. It was when my last two relationships ended. Neither of them could deal with my career. I respect them for being honest, but it still hurt."
“有一段时间让我心碎，不幸的是，那是最后一次我们的关系结束的时候，没有一个会安排我的事业，我尊敬她们，但还是伤害了她们”
"No, I don't eat chocholates, gotta keep my body in shape."
“不，我不会吃巧克力，为了保持体形”
"My name is Howie, Howie doing sweetheart"
（这句就不翻译了）
"I call my house and talk to my family- that's the biggest relaxation for me."
“我给我的家人打电话和他们聊天让我感觉很放松”
" scared of heights so he doesn't like going on roller coaster rides- but he's no scardy cat."
“Brian有恐高症，所以他不喜欢玩过山车，但是他并不是胆小鬼”
"I'm sick of gummi bears!"
“我讨厌gummi熊”（因为收到太多歌迷送的）
"I don't like to have a girlfriend, but I do like to go on dates."
“我不喜欢有女朋友，但是我喜欢约会”（汗！）
"People always jump out at me and I'm like, "Ahhhhh!"
“在外面经常有歌迷跳着冲向我，我喜欢这样， "Ahhhhh!" |
[复制链接]
发表于 2006-5-14 01:31:13
发表于 2006-5-14 01:51:11
楼主
发表于 2006-5-14 09:47:34