一直很安静
My Quiet Love
詞/ 方文山 作曲/ 如花如岳 歌手/阿桑
空蕩的街景 Walking along the empty streets,
想找個人放感情 I was looking for a home for my rootless love
做這種決定 是寂寞與我為鄰 Surrounded by the loneliness that I made up my mind
我們的愛情 The love we have
像你路過的風景一直在進行 Always likes the jouney you keep passing by
腳步卻從來不會為我而停 But never will you stop just for being my side.
給你的愛一直很安靜 I have kept my love in silence
來交換你偶爾給的關心 Wishing you could care, even just for sometimes
明明是三個人的電影 Supposed to be a movie for three of us
我卻始終不能有姓名 But never will I become a part.
你說愛像雲 要自在飄浮才美麗 Love becomes pretty just like cloud floats freely, that’s what you said.
我終於相信 I finally came to believe that
分手的理由有時候很動聽 How lovely a breaking-up may sound like.
給你的愛一直很安靜 I have kept my love in silence
來交換你偶爾給的關心 wishing you could care, even just for sometimes.
明明是三個人的電影 Supposed to be a movie for three of us
我卻始終不能有姓名 But never will I become a part.
給你的愛一直很安靜 I have kept my love in silence
我從一開始就下定決心 And a decision was made from the very beginning.
以為自己要的是曾經 I thought I want it to be same as past
卻發現愛一定要有回音 Till I realize love needs to be loved back.
給你的愛一直很安靜 I have kept my love in silence
來交換你偶爾給的關心 Wishing you could care, even just for sometimes.
明明是三個人的電影 Supposed to be a movie for three of us
我卻始終不能有姓名 But never will I become a part.
給你的愛一直很安靜 I have kept my love in silence
除了淚在我的臉上任性 Except to control the tears on my face.
原來緣份是用來說明 Fate turns out to be fake
你突然不愛我這件事情 That you don’t love me is the truth.
[ 本帖最后由 耳语者 于 2007-6-29 16:01 编辑 ] |
发表于 2007-6-29 11:04:14
楼主
发表于 2007-6-29 11:39:57