unsuspecting sunday afternoon的名字~

橘子菠萝 · 发表于 2007-10-16 23:58:54

unsuspecting sunday afternoon~~
BRIAN那句超赞吖！！
谁能告诉我这个歌名怎么翻译呢？

ilaj · 发表于 2007-10-17 00:01:33

这歌两个版本都有的一拼了，现在对有音乐的比较好奇，毕竟人家是犹抱琵琶半遮面 [s:29]

毫无疑问的周日下午。。。汗，好汗，真汗 [s:25]

橘子菠萝 · 发表于 2007-10-17 00:05:15

aj  那段是单独的intro吧? 感觉风格拼不起来吖？
   感觉brian开头那句就很震撼了

偶然的周日下午？？
哦卖糕德！！

OO · 发表于 2007-10-17 00:06:31

未料到的周日下午

ilaj · 发表于 2007-10-17 00:12:25

我觉得Brian接下去那段AJ来唱更正点

还是等着看完整歌词 [s:20]

洛瑞斯里奥 · 发表于 2007-10-17 12:31:37

意外的周末

这是我的翻译..呵呵..

留着长发的猪猪 · 发表于 2007-10-17 12:59:11

无法预料的周末
这样翻MS不是很对
虽然我觉的这样翻的好听点

LJ Mclean · 发表于 2007-10-17 13:05:27

翻译都很到位啊

OO · 发表于 2007-10-17 13:07:44

周末肯定是不对的

周日不属于周末周日是新一周的开始

洛瑞斯里奥 · 发表于 2007-10-17 13:22:26

关键是翻译成....,,,,周日下午..听起来很土啊...而且显得歌名长了..很拖拉

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创美文] unsuspecting sunday afternoon的名字~