unbreakable专辑内的歌曲中文名（官方）

说点公道话 · 发表于 2007-10-25 23:19:48

现在很是期待中文歌词呢到时候打出来给大家看[s:22]
最好大陆版也有歌词呵呵

[s:32] 一般，没什么新意
[s:34] 非常钟意
[s:29] #！#@！#！@
[s:31] 有点反感
[s:30] 翻的太TM好了
[s:15] 一般的一般

1.Intro 序曲 [s:32]
2.Everything But Mine 唯我不愛 [s:31]
3.Inconsolable 真情難收 [s:15]
4.Something That I Already Know 心知肚明 [s:31]
5.Helpless When She Smiles 難以抗拒她的笑 [s:29]
6.Any Other Way 愛的出口 [s:29]
7.One In A Million 萬中選一 [s:15]
8.Panic 心慌 [s:15]
9.You Can Let Go 讓愛飛翔 [s:15]
10.Trouble Is 苦惱的是 [s:32]
11.Treat Me Right 對我好一點 [s:32]
12.Love Will Keep You Up All Night 徹夜狂愛 [s:29]
13.Unmistakable 肯定是妳 [s:32]
14.Unsuspecting Sunday Afternoon 愛無預警 [s:32]
15.Downpour 傾盆大雨 [s:32]
16.In Pieces 遍體鱗傷 [s:15]

Eternal · 发表于 2007-10-25 23:22:10

12.Love Will Keep You Up All Night 徹夜狂愛
================
原版英文已经很有颜色了，中文更露骨 [s:29]

小贝的法拉利 · 发表于 2007-10-25 23:26:09

有些东西只可意会不可言传 [s:29]

说点公道话 · 发表于 2007-10-25 23:28:32

庆幸的是就这歌名竟然被严格的文化部给ok了

ilaj · 发表于 2007-10-25 23:30:29

Everything But Mine 唯我不愛

[s:31] [s:31] [s:31]

歌词本意是：这女的可以是“一切”（太阳星星月亮），唯独不是“我的” [s:28] 算是英文单词的游戏

弃取 · 发表于 2007-10-25 23:50:28

确实很那啥啥~~~不过不习惯记中文的歌名。。。怪怪的~~ [s:20]

OO · 发表于 2007-10-26 01:40:48

love will keep you up all night
这个up未必是那个up的意思啊

也可以是想念某人，睡啊睡不着，于是一宿未眠

asamebrandnewme · 发表于 2007-10-26 08:46:39

既然专辑名让我们自己选了，为什么歌曲名也不这样呢？瞧他们翻成什么样了？

yuerfly · 发表于 2007-10-26 08:55:26

唉。。还是只记英文名。。中文的扫一眼就行了

范思哲 · 发表于 2007-10-26 08:57:20

这是台湾版的名字
不知道大陆版会是怎样?...

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[思想后街] unbreakable专辑内的歌曲中文名（官方）