春节到了，东北这嘎哒又下雪了。
道上呲遛呲遛光，大伙出门多加小心,别杨了二正的摔个前趴子，整可身雪，怪埋汰的。
工作上呢也别老突鲁反仗，半拉科机的，有点敬业精神。虽说这年头挣俩钱都挺费劲的，但也别老买那便宜娄搜的破玩意儿,对自己好点儿。
家里头也多拾掇拾掇，别总整得屋里屋外皮儿片儿的，墙上也魂儿画儿的。工作一天回来看着夺闹听啊！
性格外向的，稍微收敛点。别老二虎八叽，毛愣三光的，说话办事有点谱。武武玄玄的瞎忽悠,时间长了，也让人咯应。
性格内向的呢，多和人唠唠嗑。说话别老吭吃瘪肚的，做事要七吃咯嚓，麻溜儿利索儿的。
年纪轻的呢，不要习里马哈，得得(四声)搜搜。跟老人说话客气些，有点耐心，别总鸡头掰脸的。
年纪大的呢，也不要脚着自己已经老天扒地，老么喀嚓眼了，要保持年轻心态。
o0o悠|哉o0o 的翻译
春节到了，东北这地方又下雪了。
道上很光,很滑，大家出门多加小心,别傻傻的摔个面朝黄土背朝天，搞到一身雪，怪脏的。
工作上呢也别老反反复复，一份都没做好,又去做另一份的，有点敬业精神。虽说这年头挣俩钱都挺费力气的，但也别总买那便宜的破东西,对自己好点儿。
家里头也多收拾收拾，别总整得屋里屋乱七八糟的，墙上也画的什么都不像的。工作一天回来看着多闹心啊！
性格外向的，稍微收敛点。别老虎头虎脑，脾气别那么急躁，说话办事心里有点想法。光说不练,时间长了,也让人烦.
性格内向的呢，多和人说说话。说话别老慢慢吞吞的，做事要雷厉风行，该出手时就出手。
年纪轻的呢，不要马马虎虎，蹬鼻子上脸。跟老人说话客气些，有点耐心，别总鼻子不是鼻子,脸不是脸的。要孝顺.
年纪大的呢，也不要觉着自己已经很老了，眼睛都花了.看着就很老了.要保持年轻心态。
==================================================================================
耳语.原谅我的方言水平,以及我的语文水平...
我只能翻译成这样了``
我感觉应该都能看懂了`绞尽脑汁..我的闹细胞啊... |
发表于 2008-1-28 07:58:12
发表于 2008-1-28 08:00:45
发表于 2008-1-28 09:26:10
楼主