后街男孩中国歌迷会.DNA.2019

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2072|回复: 13

[原创美文] 【Close My Eyes】当我闭上双眼,我可以放你走

[复制链接]
发表于 2008-6-3 22:43:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
Close My Eyes
我闭上双眼

My feet on the ground but I can't run              我就这样站着,跑不动
Drowning the noise inside my head              我乱了,脑里很吵
Who is this man that I've become                  我都变成什么人了
It's killing me to see myself                             去了解自己简直要我的命
How do you learn how to forgive                      当你忘不了你心底一切时
When deep down inside you can't forget      你怎样学会去原谅的
With all that I regret                                             而我还在后悔我对你所做的
And I pray for the first time in a long time       这是我好久以来第一次祈求
The lies fade away                                              谎言是可以淡化的

Finally I'm waking up                        终于,我醒过来了
I feel like I can let you go                 我感觉我是可以放手让你走的
Say everything I wanted to say        我可以讲完要讲的
I'm ok with being alone                   没有问题,我可以一个人
When I close my eyes                    当我闭上双眼
When I close my eyes                    当我闭上双眼

I'm alive                                                               我活力犹在
I never was sure but now I am                        我不曾确定,可现在知道
This was the choice I had to make                 这是我必须做的选择
Maybe I'll never understand                              可能我永远不会明白
Sometimes you've got to make mistakes      有时候你也会犯错的

Finally I'm waking up                       终于,我醒过来了
I feel like I can let you go                 我感觉我是可以放手让你走的
Say everything I wanted to say       我可以讲完要讲的
IM ok with being alone                   没有问题,我可以一个人
Finally I face it off                              终于,我勇于面对
I feel like I can let it show                 就像我可以让你看到一样
I know I can walk away                   我知道我可以一个人走
I'm ok with being alone                   没有问题,我可以一个人
When I close my eyes                    当我闭上双眼
When I close my eyes                    当我闭上双眼
When I close my eyes                    当我闭上双眼

How do you know where to go when you go away  
当你要离开我时,你是如何知道你要往何方走
When I close my eyes
当我闭上双眼
How do you know When it's over
你是如何知道这一切已经结束
I see for the first time in a long time          这是好久以来我第一次明白
Believe me when I say                                没错,相信我说的

Finally I'm waking up                         终于,我醒过来了
I feel like I can let you go                   我感觉我是可以放手让你走的
Say everything I wanted to say          我可以讲完要讲的
I'm ok with being alone                     没有问题,我可以一个人
Finally I face it off                               终于,我勇于面对
I feel like I can let it show                   就像我可以让你看到一样
I know I can walk away                     我知道我可以一个人走
I'm ok with being alone                     没有问题,我可以一个人
When I close my eyes                      当我闭上双眼
When I close my eyes                      当我闭上双眼
When I close my eyes                      当我闭上双眼

I'm alive                                            我活力犹在

本人文笔有限,只能如此,高手赐教
发表于 2008-6-4 18:49:52 | 显示全部楼层
本以为美文  原来是翻译
支持下!
最近这冷清的说~ [s:25]
 楼主| 发表于 2008-6-4 22:32:31 | 显示全部楼层
最近论坛都很冷清,更别说永远区
发表于 2008-6-5 01:33:44 | 显示全部楼层
永远区需要新鲜血液~!
支持楼主~先不说文笔怎么样,至少让我看得挺感动!
发表于 2008-6-5 15:45:07 | 显示全部楼层
这首也蛮新的
发表于 2008-6-5 17:25:05 | 显示全部楼层
嗯,一直没有这个歌词……谢啦!
发表于 2008-6-5 18:43:00 | 显示全部楼层
多翻译啊,支持啊 [s:29]
发表于 2008-6-7 19:48:30 | 显示全部楼层
支持一下
比我文笔好多了 [s:26]
发表于 2008-6-7 20:46:42 | 显示全部楼层
LZ文采也可以呢嘛,呵呵,不错。
发表于 2008-6-9 09:51:57 | 显示全部楼层
好久没来了
这首歌当初听也很感动呢,支持楼主~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|后街中国

GMT+8, 2025-2-4 20:53 , Processed in 0.032178 second(s), 7 queries , APCu On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表