|
|
[顶]if you knew what i knew 一首值得品味的歌曲 !!!
7点时分心系着你。你是否也想念到我
你像初生般的婴儿肌肤滴水即滑般的可人
宝贝，是否存在如此之深爱
我希望能够成为你深夜思念的唯一
如果你晓我所思你不会说出当初那席话
如果你明我心意你不会为不存之事痛伤我心，也许。。。我们能仍相厮守
我的挚爱
我的挚爱，是的。你是我的挚爱
如果你能懂我
（语气词）。。。。
时间伴随着醒悟与恐惧度过，如同迷失了自我的灵魂
我感觉很孤独
假使我能感受到你那冰凉如石般内心所含的痛楚
我希望我可以。。。（后面的词义大致同上）
以上是本人粗略笔迹对此歌 进行的翻译 希望在体会歌曲情感方面对大家能有所帮助 里面作了稍许个人色彩修饰 还望大家包涵 如有不妥或错误之处还请您指点
好了回归正题说说对这首歌的感受吧 难得自己会忍不住想为一首歌动动笔，呵呵
个人认为这首歌 把他当成是一位失去挚爱的男人所唱给自己听的一首 情诗，情语 歌词确实真切动人 歌曲开头舒缓略带灰色的节奏 仿佛描绘出酒后霓虹灯下 一伤心人 在回忆 在思索 在独自唱着情歌 与爱人的分手使男主角悲痛欲绝 回想往日与爱人温床 深陷爱河 触摸着爱人的每存肌肤 感受自己所爱的每一方净土 自己对真爱的信仰坚如磐石
7 am, thinking ‘bout you
wondering if the thoughts I’m feeling
you’re feeling too
like a new born child,
soft to the touch
baby is it possible to love someone so much, mmm
I wish I may
I wish I might
be that certain someone
you wish for every night
歌曲慢慢被引向高潮 但仍保持波澜不惊的调调 唯独包涵了期盼爱情能够回归到自己身边的愿望 刻画出对恋人深深的眷恋 执着 以及对往昔一切一切的无奈
5人和声段所鸣唱出长长的语调 更似一男人活生生的哭泣声 虽非撕心裂肺般的痛哭与之相比却更能动人心扉 默默的悲鸣音踩着时间一直延续 触及深藏内心处那微妙的感伤
if you knew what I knew
you wouldn’t say what you said
if you knew what I knew
we’d be together instead
of you breaking my heart
over things that aren’t true
my lady
my lady, yes my lady
if you knew what I knew
ahh...
在孤单一人的日子里 仿佛忘记了时间的存在 唯一能衡量的不是日出日落 生活的琐碎 而是溺死在泪水中夹杂着感情的创伤及其所附带的负面影响（心痛后的觉醒？对爱情的惧怕？whatever）认识到 只是偶尔地意识到 自己如同迷失的灵魂游荡在空旷迷离的街道中 创造出一种迷幻的氛围 使人不由自主地融化在迷雾中 深陷在男主角的无限遐想中 感受着他的感受 品味着他的悲伤
time passes by
the only tears I cry
are filled with disillusion and fears I have inside
like a lost soul
I feel like I’m all alone (all alone)
if only I could feel your pain
within your heart of stone
歌曲由于AJ 与BRAIN二人嗓音一沙哑沧桑 一温柔成熟 刻画出男主角仿佛是一位成熟温和的男人 双重性格合而为一 以至如此美好的形象更能引起人在思想上同步而舞 不觉中将信任沉重地托付于他 完完全全地给予于男主角 仿佛置自身如其一知己 与之共鸣 NICK唱出青春男孩微微的生涩 HOWLE的演唱则可说是描绘出男人无助时 略带的软弱的一面 KEVIN的附和则是沉着稳重的表现 3人为这首歌增添了更丰富多彩的感情因素！这也是无论主附唱是何人所无法抹杀的此歌之所以成功因素之一！犹如凤翼上闪亮的点点火星 点缀出此歌的不同凡响
而为数不少的合唱部分 恰到好处的尾音等等毫不吝啬地说致始至终都是BSB的招牌？灵魂？中枢？都可以，呵呵无论你用何种形容词来描述他们的和声都不为过（无聊诋毁者除外俄。。。=。=）比恩雅的圣堂之音更多了一缕柔泉 一道暖阳流淌于一身 比草莓的天籁更显得多姿多彩
这首歌通首节奏都不显得过于激烈 或者过于沉闷 不会在你心情烦躁时会因为节奏的起伏而感到不适 略微轻松的节拍亦不会使人消沉至极 陷入低谷 为什么他能在6-7年之后依然能取悦人心（我心）让我为之感动呢？也许正是因为他身处于NIRVANA（例子）LINKINPARK（同样是例子） OASIS（还是个例子）SUEDE（我说了是例子了）许多许多有共同因素的歌曲与 radiohead(又来了。。。)muse (还来？)maximilian (打住，打住。。汗=。=。。) 之间的独特位置营造出不急不慢 缓和适中 的感情微浪 你不会激情四溢 不会昏昏欲睡 而是默默与之合唱 情感放任于歌曲所带给你的虚拟梦境中 对 与其说是歌曲中 倒不如是自身的梦境中 是梦，只有梦 才能给你带来这种难违的安逸 无惧 以及 自然舒适（唯一个人感觉需要逗号的地方以示加重语气。。。）
好了以上所言皆为本人真切实感 唯奋盘急敲 将自己对此歌的感受一泻千里。。。方能安然入睡 不可谓不快哉啊 如有雷同纯属世界第10大奇迹了
如果你是BSB骨灰歌迷如果你是BSB焊铁级别的歌迷那么我相信重温BSB的歌声将是一件令人难舍的情怀 这首歌可谓JP中的JP 藏于箱底多年 抚去表面的尘埃 重拾于手中依旧感觉如获至宝 很多BSB的老歌会一再唤起你对从前，小时候，对歌曲许许多多许许多多的回忆
如果你并不是BSB的歌迷那么请你细细品味此歌歌词曲调 也许 你也会如我般感触吧 这对我们BSB歌迷来说可以说是一种财富哦
OK 文章通篇完结谢谢您耐心的阅读希望您能有所收获或者博得您一丝浅笑亦可；）
以下献上通篇歌词：
If You Knew What I Knew
BSB
oh yeah...
7 am, thinking ‘bout you
wondering if the thoughts I’m feeling
you’re feeling too
like a new born child,
soft to the touch
baby is it possible to love someone so much, mmm
I wish I may
I wish I might
be that certain someone
you wish for every night
if you knew what I knew
you wouldn’t say what you said
if you knew what I knew
we’d be together instead
of you breaking my heart
over things that aren’t true
my lady
my lady, yes my lady
if you knew what I knew
ahh...
time passes by
the only tears I cry
are filled with disillusion and fears I have inside
like a lost soul
I feel like I’m all alone (all alone)
if only I could feel your pain
within your heart of stone
I wish I may
I wish I might
be that certain someone you wish for every night
if you knew what I knew
you wouldn’t say what you said
if you knew what I knew
we’d be together instead
of you breaking my heart
over things that aren’t true
my lady, yes
if you knew what I knew
then you wouldn’t have to go...away
if you knew what I knew (oooh)
then you would be here to stay (always)
right by my side always
if you knew what I knew
you wouldn’t say what you said
if you knew what I knew
we’d be together instead
of you breaking my heart
over things that aren’t true
my lady
yes, my lady
if you knew what I knew, my baby
you would have never have said what you said
if you knew what I knew, my baby
we would be together instead
if you knew what I knew, my baby
you would have never have said what you said
if you knew what I knew, my baby
we would be together instead
girl if you knew
...say what you said...
if you only knew
if you knew what I knew, my baby
we would be together instead
(girl if you knew)
if you knew what I knew, my baby (You know you will always...)
you would have never have said what you said
if you knew what I knew, my baby
we would be together instead
(girl if you knew)
if you knew what I knew, my baby ...say what you said
you would have never have said what you said
if you knew what I knew, my baby
we would be together instead
end |
|
发表于 2008-6-9 22:42:04
发表于 2008-6-10 12:14:27