专辑名字“不散的和弦”由来过程

耳语者

当中国的后街迷能为后街的专辑起名时，我们感到是莫大的荣耀。
而这个荣幸降临到我身上时，隔了这么长时间，我才整理了一下当时冥思苦想出来的名字。
和大家简单分享一下。

为Unbreakable找到一个合适的中文译名，的确花了很多很多心思。
对于结果，没想太多，只是自己想做得最完美。
看了很多论坛会员所创作的名字，解释的涵义，自己没有任何灵感。
从创作者的角度来理解unbreakable的内涵，是无法做到的。
我的思路就转向了后街男孩想要通过专辑传递的心声。

从单词意思的角度去解释：unbreakable是不易碎；牢不可破。
有时候在完全找不到最贴切的中文译名时，牢不可破也是可以使用的。
对于后街，他们应该是在向歌迷传达一种声音：虽然KEVIN退出了组合，但是backstreet boys并没有分开。
对外也不是解散，所以这是在诠释：“后街不散”。

从词性上说：unbreakable是形容词，对于后街，是不散的组合。
那最受关注与期待的仍是后街的声音——和声。
这是他们的标志，是其他组合可以模仿但是无法复制的元素。

就这样自然的拼凑成了“不散的和声”。
后改为“和弦”，是侧重中文的读音和涵义深度。
“弦”可以表示乐器；
“和弦”可以表示声音契合；旋律相配。
于是，“不散的和弦”是从“组合不散，音乐如一”两方面来取的。

能在最后当选，我个人自然是非常高兴。
更高兴的是得到大家的认可，认为它可以代表大家的心声。
第一次在论坛来做这样的事，我们也没有让唱片公司失望。
对于后街，也许他们不知道这些，但这是我内心最大的安慰。

只起一回名，不白混七年。
哈哈。

richter

支持耳语，我起的那个名终究还是败下阵了......

耳语者

这次起个好的吧

richter

这次貌似我们连起的机会都没有～   

belinda

楼主真的很有才~~~
当年拿到专辑的时候就很惊艳~~~
心想这次的翻译怎么这么美~~
这次加油再给This is us想个好的中文名~~~

耳语者

大家一起想。

Wanna

不愧是耳语，真NB，我怎么也不可能想到这么个完美的名字，连CCAV音乐都用了这个名子

ronaldo

新专辑不知道会起什么名字呢

声音像brian

新专辑的中文名字就由大虾你来了！

gxh19871009

狂顶啊~这个太有内涵了~~支持支持~~