求解！aj的london里面一句死活听不出来的歌词！

无敌骑士 · 发表于 2010-1-25 10:56:37

我在国外的metrolyrics上下的歌词，
I should have let you go when I saw that it was over in your eyes
What do I have to do to get rid of you
I'll be better on my own
Now, I miss the sun, but as long as I'm with you
It's just another rainy day in London
It's just another rainy day in London

为什么里面的“should have" 我怎么听都是shouldn't ？看歌曲整体意思的话，这里的确应该是“should have"

这个问题困扰我好久了，自从aj当年第一次公开演出london时，论坛里有人听写的歌词就是“should have" ，我以为等到发行正式版的时候，我能听出来，没想到现在了，还是觉得那句听着是shouldn't

hancockxu · 发表于 2010-1-25 11:02:15

英语歌曲本来就有些词模糊不清，不必为几个词操心。

Alone · 发表于 2010-1-25 13:39:27

买日版得官方歌词

青蛙♂王子 · 发表于 2010-1-25 14:00:25

……自己理解吧相信自己的感觉

Jonathan · 发表于 2010-1-25 16:19:46

should
从歌词含义就知道了
（上下文语境）

无敌骑士 · 发表于 2010-1-25 17:28:56

对，从语境看是这样的，但是你们听起来都觉得是should have 吗？

无敌骑士 · 发表于 2010-1-25 17:33:40

我不是很信官方歌词，当年chaper one 的大陆正版歌词里，I WANT IT THAT WAY第二段的aj唱的“am i your fire? the one desire?”我到现在仍然坚持认为应该是“your one desire”
ps我发现自己为什么总是和aj唱的过不去啊

Alone · 发表于 2010-1-25 17:40:51

那个的确是your one desire
大陆版歌词错误多举世都知

hancockxu · 发表于 2010-1-25 17:49:20

龙哥经典啊，大陆版歌词错误多，大陆的校对怎么做的！？

菊丸英二 · 发表于 2010-1-25 21:25:12

哈哈感觉就是那就是了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[追星流程] 求解！aj的london里面一句死活听不出来的歌词！

回 4楼(Jonathan) 的帖子

回 2楼(Alone) 的帖子