|
楼主 |
发表于 2009-8-15 18:57:06
|
显示全部楼层
『采访』Justin登上ELLE 9月号讨论音乐与时尚(09.8/14)
转自——Justin Sky
【简介】
Justin作为歌手中的时尚风向标,登上国际8大时尚杂志之一的ELLE9月号(9月号也是秋冬季的开季大刊)接受了该杂志的专访。ELLE将Justin称为Mix Master(全能天才)。在文章中不仅介绍了Justin在音乐上的成就,同时还对他在时尚领域的成绩给与了肯定。此外ELLE杂志还介绍了Justin与朋友的合作品牌William Rast 09秋冬系列女装以及Justin代言的GIVENCHY PLAY香水。
【翻译】
倘若你看惯了那个在舞台上魅力四射的性感先生,当你看到这位和你握手的低调帅哥向你问好的时候,你肯定会为这句柔软的,仿佛充满田纳西阳光的话语酥掉——“你好,我是贾斯汀。”
上次看到贾斯汀的时候,他正和伴舞们在一起半裸着,那魅力足以让一个成年女性想为之在舞台上宽衣解带。
而这个短卷发,浓眉毛的贾斯汀,感觉完全像另外一个人。他确实很性感,而且比你想象中的高得多,仍然有些孩子气。同时,他还有一种让人喘不过气的内在魅力。
贾斯汀总是给大家带来活力,”周末夜现场(Saturday Night Live,简称SNL)的Andy Samberg(他曾经与贾斯汀一起合作过07年的"Dick in a Box"和09年的"Motherlover")说道,“在SNL,自他表演的那一刻起,你就会忘掉那个在生活中的贾斯汀,直到演出结束,你才能回过神来。”
对于和Jessica持续了三年的恋情,贾斯汀眨了眨他那湛蓝的眼睛说道:“我很幸福,她点亮了我的生活,和她在一起真的很棒。”难道不能再多说些了么?或许该谈谈有关结婚的传言?“就算是真的我也不会告诉你的!”就当拒绝的时候也能笑得那么甜!
提到上张专辑《爱*未来式》,贾斯汀说道:“这张专辑确实有点拽,但是不至于像有些人认为的那样气焰嚣张。”尤其是那首让人欲罢不能的“Sexyback”?“其实我写那首歌的时候,脑海里想象出的只是人们在酒吧里一起大声唱这首歌,其实并不是在写自己。”
似乎每个人都想和贾斯汀擦出火花。Madonna, Nelly Furtado, Rihanna……最近和贾斯汀在"Love Sex Madic"激情热舞的R&B公主Ciara,称赞他是“终极音乐人”,“当你听他的音乐时,即使你说不出,但是你感觉得到。可是你(在录音室里)怎么也做不出他那种感觉。”
纪梵希,曾经想要为他们将推出的瓶身酷似iPod的男香「玩酷PLAY」系列在英国选秀节目X-factor中物色代言人。“我们需要一个不仅知名度高,而且从未涉足过香水界,但是却有巨大潜力的流行巨星。”纪梵希香水的CEO, Alain Lorenzo说道。贾斯汀承认这些年推掉过很多代言,但是这一次他接受了。当纪梵希联系到他本人的时候,他说:“实话跟你说,我不怎么用古龙水,所以我就相当于一块烫手山芋。”
翻译:布酷小狼
|
|