《UNBREAKABLE》的官方中文名？由你来决定！

nickcarterbro · 发表于 2007-9-18 12:53:16

参与者：nickcarterbro
《UNBREAKABLE》的中文名应该叫作《不灭的神话》或《在一起》
不灭说出了unbreakable的本意，神话就不用解释了吧！！
在一起很简单，比较适合当专辑名称，而且简易的文字中的内涵更令人深思！！！ [s:10]

玉箫吹梦 · 发表于 2007-9-18 13:24:03

参与者：jxaa103024
《UNBREAKABLE》的中文名应该叫作《说好的》
理由：说好的永不分离自然UNBREAKABLE，说好的一起走下去自然UNBREAKABLE，说好的backstreey boys back自然UNBREAKABLE,说好的一切都UNBREAKABLE！

Francis368 · 发表于 2007-9-18 13:30:45

参与者：francis368
《unbreakable》的中文名应该叫《永远》或者《永恒》 [s:33]

jackxu646 · 发表于 2007-9-18 15:52:34

参与者：叶子
"Unbreakable" 的中文名应该叫作《与你同在》

骞 · 发表于 2007-9-18 17:41:06

看完所有的留言。格格的《在一起》，贝壳的《恩不可破》

先提醒大家一下吧，这张专辑绝对不能再翻译成“坚不可摧”等直译的中文了，有点俗。WL的精选集就是这样翻译的。Backstreet必须要脱俗一点。像“××神化”之类的会让人想起孙楠、金喜善那帮俗人。Michael Jackson也有一首叫Unbreakable。
所以，这次新专辑又用这个单词，我真挺吃惊的，说实话是比较郁闷。所以中文名最好不要再跟其他歌曲、专辑的名称雷同了。我认为必须要有个性。但不能太张扬、太有霸气，那样不符合现在四个人的后街。
其实，这张专辑最大的变化就是Kevin的离开。不知道大家有没有这种感觉，Inconsolable的曲调不错，但听时间长了会感觉整首歌有点飘，缺少了Kevin的新专辑还不知道是怎样一种感觉。我个人认为略现低调的名称比较适合这张专辑。

到目前，觉得《在一起》和《恩不可破》不错。
最欣赏的还是《恩不可破》——想像后街这张专辑的意义就会明白的。离去的Kevin、等待已久的歌迷以及潜心制作专辑的其余四人。恩，应该是这样专辑的主题。不可破，是必然。音译相近。我目前想不到更好的了。谢谢BKHM

总感觉“恩”这个字眼用的很诡异。到位！

xiaogeresi · 发表于 2007-9-18 18:24:44

参与者：David
《UNBREAKABLE》的中文名应该叫作 <<后街无限>>或《挚爱永恒》

晴空舞雨 · 发表于 2007-9-18 20:35:14

参与者：晴空舞雨
《UNBREAKABLE》的中文名应该叫作《永远&完美》

ABS · 发表于 2007-9-18 23:33:50

看完以上所以的的名字，只感觉〈心的开始〉还可以，4个人的组合是新的

ABS · 发表于 2007-9-18 23:38:21

还有补充一句，有的名字实在太俗了，千万不要用.....................什么不败的神话，王者无敌什么的，要用一些有内涵的，没听说过看不懂的是最好的吗？哈哈，就是名字看上去决对不要一下子就理解的那种.........................

redskybsb · 发表于 2007-9-19 00:46:28

楼上你的观点其实不对，没有觉得说通俗易懂的会怎么样，好像显的很低俗似的，通俗实际就是平民化吗！bsb现在应该开发的是新的市场，至于那些老的歌迷不管是这张专辑叫什么都会买，哪怕是叫“屁”对不对，当然只是一个比喻了阿，而新的市场是什么，年轻人，你整的跟雾里看花似的，谁知道你是什么意思啊

账号		自动登录	找回密码
密码			注册