《UNBREAKABLE》的官方中文名？由你来决定！

小H

参与者：小H
《UNBREAKABLE》的中文名应该叫作《未完待续》。
代表BSB永久的延续，也让大家期待以后的每一张专辑。

Michael.G.

参与者：Michael.G.
《UNBREAKABLE》的中文名应该叫作《永不分离》或者叫《永不让你心碎》

yaoyao

<<钻>>

璀璨夺目, 具有最高的折射率,会产生更多色散。
<<Unbreakzble>>是世界上独一无二的钻石,在万紫千红的大千世界里展现出无比的艺术力量.


后街的专辑不就是这样,拥有所有人的力量....................................................坚不可摧,永远的闪亮...


还有一名同学起名叫<<神·宇>>



还是觉得<<钻>>好!!!!!!!!!!!!!!


[s:34]  [s:34]  [s:34]  [s:34]  [s:34]

独秀独静

参与者：独秀独静
《UNBREAKABLE》的中文名叫做<<想>>吧

RianBaby

参与者：rianbaby
《UNBREAKABLE》的中文名叫做《此情永生》

抱歉。。。来晚了
大家起的名字都没有全部看完  但是实在忍不住了  因为发现有好多和我自己的想法不谋而合
觉得必须要 表达一下才行
其实有很多备选
1。打不死           呵呵～～
2。深情未了         见到unbreakable的第一个反应就是“兄弟情深”“深情未了”。。这个是属于后街才有的含义
3。风雨兼程          风云再起 风雨兼程
4。此情永生          在一起 永远和你在一起
5。此生有你          原理同上 就是走一下抒情路线 （觉得内地翻译经常搞这套）
        见到有筒子说不要太大气 可是又觉得后街真的完全配的上大气 因为后街有一种说不出来的气质 却不知道那种路线适合他们 感觉都有点刻意 可能他们的大气 是那种 淡定的不张扬的大气吧～
        所以说起名字的时候一定要坚持这样的指导思想！！
        
还有6。永结同心白头偕老

而且只要不要是坚不可摧就行～～

usually023

参与者：usually023
《UNBREAKABLE》的中文名应该叫作《永远，唯一》
从《UNBREAKABLE》可以联想这两个词，后街是永远的，也是唯一的！

我还支持格格的《在一起》！

无敌骑士

引用第56楼贝壳蛤蟆于2007-09-14 21:14发表的  :
参与者：贝壳蛤蟆
"Unbreakable" 的中文名应该叫作《恩不可破》or《恩,不可破》
1.unbreakable的谐音,表达后街感谢歌迷对于他们的恩情.不会忘记歌迷对于他们的恩情.(支持)
2."恩"这个字表示肯定,表示bsb肯定的告诉广大歌迷,正像先前他们所说的那样,他们永远也不会解散,是个牢不可破的团体.
3.《恩不可破》or《恩,不可破》都表示一种情愫,也是一种纪念,表示更为坚定的步伐,表示不可摧毁的后街精神.一个"恩"字就是想要表达肯定坚决立场认可
.......

我顶你，服了。我想不出比这个更好的了[s:25]

quiet

参与者：星镯
《UNBREAKABLE》的中文名应该叫作《齐》 [s:19]

不管是五个人的BSB还是四个人的BSB，他们永远是一个团体。现在的后街是我们看见的新后街，不是因为说K离开了，而是音乐上崭新的后街。我们可以清楚的看见他们的努力和尝试，每个人都调整好自己的脚步和心态，齐心协力的做好新的专辑。

而且“齐”，从字形上看，我越看越的和《UNBREAKABLE》的封面很搭，就一个字很简短啊，呵呵，是偶自我感觉良好啊~~~

zeng

参与者：ineedyoutonight
《UNBREAKABLE》的中文名应该叫作《永不分离》
        直译还是意译？不妨看看前面几张：
         backstreet boys直译为后街男孩
         backstreet's back大家好!后街男孩回来了(可以更直接译为后街归来)
         millennium直译为千禧年,加一点意译就成了千禧情
         black and blue直译为蓝与黑(更顺口)
         never gone译成了风云再起,虽然反映了后街男孩的归来气势,但忽略了它的真正含义——更有深意的"从未离去".
　　　所以我还是建议直译！
　　　unbreakable直译应为无懈可击或坚不可摧,但有点俗.所以结合它想要表达的意思是"bsb is unbreakable",可以译为"永不分离".
         所以我认为这样贴切地表达了unbreakable的意思,是最好的译名——"永不分离"
         

佐小茜

参与者：佐小茜
《UNBREAKABLE》的中文名应该叫作《相爱14年》。呵呵``灵感来自twins 的专集名称。其实我觉得后街格格的《在一起》不错