后街成员的中文译名

yQ小贝。 · 发表于 2006-3-20 20:42:24

最好超吐出口。!
滴就是AJ滴..

leaf · 发表于 2006-3-20 21:40:41

越看越怪，拉汀乐夫意思全变，斯维特迪还真像个名字，利崔儿，爱界，杰姆死
看完我想…………………………

BSB-4ever · 发表于 2006-3-20 21:57:40

Howie Dwayne ···
Howard Dwaine···？？WHICH ONE

Alone · 发表于 2006-3-20 22:30:57

Howard Dwaine　这个是对的
我的失误啊！
Howard Dwaine　可以翻译为　　霍华德　多维恩

bsbbest · 发表于 2006-3-20 22:42:16

..... 有一点一点意思..............................................................................................................................................

jillcarter · 发表于 2006-3-21 13:35:24

在一本超老的当代歌坛上是这样翻译的:howie--豪儿 aj--安杰
..........................................

jillcarter · 发表于 2006-3-21 13:43:08

还有就是我好象在一本书上看到NICK的老妈是因为看某肥皂剧给他取名:Nickolas跟一般常用的Nicholas不一样,也不知道是不是真的............不过看到有一张NICK自己写的档案,名字一栏确实又写的是Nickolas Gene Carter......................

PT · 发表于 2006-3-21 14:15:40

单一过来是有点别扭。

留着长发的猪猪 · 发表于 2006-3-21 14:17:23

这翻过来杂这么变扭呢，有天看什么书，好像是比本2年前的当代歌坛写的就是中文，我被他弄的不明白，而且还写错了，我是看了半天才弄明白的！

ST · 发表于 2006-3-22 19:53:36

厄~Howie得译音真.....
AJ=艾界~~？？？真晕~~~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册