|
|
发表于 2006-5-28 18:33:41
|
显示全部楼层
[ZT]一个好玩的东西
LIAM恶整CHRIS MARTIN笑死我了
英国Q音乐杂志12月份,纪录OASIS访问与Coldplay互动实况}
这期12月份最新的英国Q音乐杂志上
介绍在10月的2005年度Q音乐颁奖典礼上
OASIS与众家艺人的有趣访问与互动(当然对这里很多朋友而言算是旧闻了)
我就节录给大家看一下(大致翻译希望不会把原意走调)
怪不得很多人都说看Noel与Liam的发言真的很有趣爽快
而且我们也看的出来
英国媒体很喜欢这对兄弟
硬是故意要激怒他们讲些别人不敢讲的话
这一届Q音乐奖
OASIS获得了年度最佳专辑和观众票选最佳乐团
Gorillaz获得最佳音乐MV和最佳制作人奖
Coldplay则获得了全球最佳乐团殊荣
以下是几位记者专访他们的内容
================================================
记者问Damon Albam(Blur主唱, Gorillaz制作主唱)
记者: “Liam或者Noel你比较喜欢谁?”
Damon: “Liam, 我总是可以和他聊天,但是Noel和我就蛮有些距离的,假如今天彼此来个礼貌的吻或是相拥的话,我相信这会毁了Britpop”
==============================================
以下是Coldplay上台接受领奖 “The best act in the world today”时所发表的感言与当时现场情况
Chris Martin: 天那! (Holy Shit!)
(此时Liam在台下坐了个一副要哭的样子,大概故意要损Martin)
CM: “此刻在世界的某个角落,我猜Alan McGee大该马上得心脏病了. 不知道你们还记得吗, 他曾说我们绝不会成功的(Alan Macgee是OASIS的前任经理,曾笑Coldplay是尿床者(bed-wetters)), 他也许是对的,因为我们今天也许是世界上最棒的乐团,但在未来可能不会是, 也有可能这个奖会再回到OASIS身上,这个让我们衷心至上敬意与爱的乐团, 也让我们别里那些狗仔队,因为他们会毁了我们的生活. 而且你们知道吗, 我们可没和任何人有过节!除了那些好战的家伙与布希!”
(此时有人从OASIS歌迷的阵营里叫了一声”Go Bush!”)
CM: “而且我觉得Liam, 他也蛮迷人的, 虽然他一直以来都很rude..”
Liam(在台下吼): “我一直以来都很有礼貌, 你这个猪头(knobhead)”
Johnny Buckland(Coldplay另一成员): “感谢每一个人, 都是贵人”
Liam: 快啊? 唱个歌啊!(Come on, have a pop!)
CM: “(笑), 他刚说啥?”
Liam: “你这个花盆头(You’re a plant pot!)”
CM: “我还该再说啥呢?”
JB: “不知道”
CM: “我们不善於致词, 但能得这个奖真的太棒了! 我们看到杰出的Hooky出席了, 还有Yoko Ono, 我们的崇高景仰的人, 还有Richard Ashcroft, 给我们致意让我们受用不尽, 还有你们所有每一个人! 也许你们有些人很我们, 但我根本不在意因为我们是世界上最棒的乐团!!”
全场掌声
=============================================
以下是会场记者采访OASIS兄弟全文
记者: “得了Q最佳专辑有何感想?”
Noel: “Fucking great! 这才是我最尊敬的奖项! 谁哪会鸟你得了啥 “great songwriter”或是 “Best song”之类的奖, 但是得 “Best Album”才是真的! 你们这些Fuckers过去看衰我们,所以现在我们得这奖真的很爽, 而且得之无愧!”
Liam: “就像我说的,今天我们来这里假如没得啥奖的话,我真的会火大.我可不是无所事事的人浪费了个早上来这里而没得最佳专辑奖!”
记者: “除了你们之外,你觉得有谁该得这个奖的?”
Liam: “没有”
Noel: “不知道, 我没听过其他人的专辑,说真的!”
记者: “拜托! 你一定听过Coldplay的新专辑啊?!”
Noel: “No. 他们刚发行时有给我一张特别处理过的CD, 那叫啥来著? The Sherbet Dips还是啥?(为了不让专辑在网路上被盗版,促销版的CD专辑被故意叫做”The Fire Trees”) 里头没有全部的歌, 所以我根本没听过”
Liam: “你给我听著, 我们以前也是这样处理专辑的,所以我们还未听过Coldplay的专辑. 叫Coldplay fuck off! 他们一点都不重要. 他们的音乐是大便(shite), 很多人说过了而且我们已经赢了最佳专辑! 你为何总爱故意问这种问题?!”
2 {英国Q音乐杂志12月份,纪录OASIS访问与Coldplay互动实况}
记者: “今年至今为止最精采的事情是啥?”
Liam: “跟你在这里耗! You cunt!”
Noel: “得这个奖!这让人开心! 另外跟Kasabian乐团一起巡回演唱, 他们真的都很棒! Come on, City!”
记者: “最低潮的事情是啥?”
Liam: “跟你在这里耗! You cunt!”
Noel: “美国还蛮棒的, 过去我们总不适应待在那里因为太多的限制, 但是现在我们可以在那里安然自处至今10年了, 我们完成了巡回演唱而且现场没有一个人中途离开, 而且演唱会逐渐轰动! 不过关於美国这国家的问题是, 我是不吸屌的 (I won’t suck dick意指同性恋), 你也不是吧, 是不是?”
Liam: “No, 我也是不吸屌,但是屌吸我! 老兄, 假如这就是你今天所要问的所有问题, 那我要去找我老婆去”
(Liam缓步离去)
记者: “你知道你正在喝Jonathan Ross的香槟吗? (因为OASIS要求要点香槟在他们刚进会场10分中里, Jonathan就先让给他们喝, Jonathan是知名的电视音乐节目主持人)”
Noel: So what?!
记者: “你看他人对你这麼好? 你总该感谢吧!”
Noel: “Fuck Off!!”
记者: “今天有遇到啥朋友吗?”
Noel: “我很久没遇到Richard Ashcroft(前The Verve主唱), 今天遇到了我很开心. 还有Robin Gibb(Bee Gees), 他人也棒, 还有一些人, 我没特别注意!”
记者: “我刚刚看到Gorillaz得奖时你有微微的鼓掌…”
Noel: “OK, 他们有些东西我还算喜欢, 但是他(Blur主唱Damon ALbarn)还是一个他妈的卡通小丑(fucking cartoon), 不是吗?”
(此时Noel和记者不约而同都看到Liam和 Andy Bell与Damon在聊天)
Noel(继续): \"我是说…. 马的, 这是怎麼一回事? Damon都快秃头了, Liam和Andy也都快秃了, 难道这就是我们所能做的?
(Liam对Noel挥挥手, Noel走过去和Damon握手, 之後再走回自己的桌子旁)
Noel(继续): “没错, Damon的头都快秃了, 他是个fucking cartoon man,所以他何不去找些新头发来?”
记者: “这个奖座, 你会怎麼处置?”
Noel: “我已经给了鼓手Zak, 我们不再需要更多奖了, 我们早想要赢所以得这个奖让我们很爽, 但就奖座本身, 不过是个小纪念品罢了!”
记者: “你认为今天有谁该得而未得?”
Noel: “没有! 我不是个该去回答这个问题的浑蛋, 难道你要对我说 James Blunt 和KT Tunstall的歌是你的生命? Fuck Off! James Blunt? I’m sorry, but Fuck off, fuck off… fuck off!”
记者: “他们并非不是没带种的摇滚, 而是有时候人们需要音乐来自省…”
Noel: “Oh, fuck off! … 即使某些滚团也没带种啦! The Killers只有4首好歌, 他们早已玩完了! Kaiser Chiefs? 他们的 I predict a riot写的很棒但就只有这样! 都没有啥好的音乐啦! 现在的小孩有啥可以拿的出来足以让父母震惊的?”
记者: “但你好像忽略了 Rap music. 像是50 cent和 Eminem?”
Noel: “Oh, Fuck off! Now you’re really making me angry….”
[此贴子已经被作者于2006-5-29 0:47:59编辑过] |
|
发表于 2006-5-28 18:37:04
楼主