自己翻译的"Inconsolable"歌词！

zhouyue18 · 发表于 2007-8-17 18:22:26

但好像原来的歌词就有错的地方

booksheep · 发表于 2007-8-17 21:18:50

都是强人啊，看官方吧，说不定官方还没这个翻得好呢

A.J.06204 · 发表于 2007-8-17 22:03:38

为什么都爱把Ｂａｂｙ翻译成“宝贝”？？？
我觉得应该翻成“亲爱的”……

钰街粉粉 · 发表于 2007-8-18 12:22:34

我爬上高墙
我看到了边缘

"边缘"换成'边际"之类应该好些吧~~~

整个来说~非常8错!赞!!!

caozikai · 发表于 2007-8-18 13:04:49

英语好好诶```

love-bsb · 发表于 2007-8-18 13:15:20

翻译的很好啊～
自己英语太烂了呵呵

账号		自动登录	找回密码
密码			注册