Help!!

4月20号

引用第6楼耳语者于2007-08-22 11:42发表的  :
ain't 就是am not, istn't 和aren't.

这个ain't是英语里经典的“错误”，为了表现平易近人时使用。

而ain't 与got用的时候，就表示have not的意思。
.......

耳语，你英语好好呀，这都知道`~

LJ Mclean

看的我晕头转向

耳语者

引用第9楼Bryanleaturna于2007-08-22 12:19发表的  :

我是知道ain't=be not /do not的，可"I ain't got no legs or no brain"不会真是那么翻译的吧？

意思到了，理解就行了。这种口语式歌词，翻不出花样。

别想复杂了。

耳语者

恰恰相反，它们放在一起是双重强调，“就是没腿没脑”。我的理解是这样的。