unbreakable专辑内的歌曲中文名（官方）

brian0606 · 发表于 2007-10-26 09:08:52

看来，没有一首是翻得中意的 [s:25]

贝壳蛤蟆 · 发表于 2007-10-26 09:25:26

个人认为翻得非常的烂~~~~~[s:29]

洛瑞斯里奥 · 发表于 2007-10-26 09:27:46

5.Helpless When She Smiles 難以抗拒她的笑

翻译成“幸福的微笑”我觉得更好点。。

阿卡尼希金 · 发表于 2007-10-26 09:30:02

有几首歌名翻译得真够搞笑得。。
中文不只是4个字的词语啊[s:29]

ilaj · 发表于 2007-10-26 09:50:57

引用第12楼洛瑞斯里奥于2007-10-26 09:27发表的 :
5.Helpless When She Smiles 難以抗拒她的笑

翻译成“幸福的微笑”我觉得更好点。。

这首歌幸福吗？

firstin · 发表于 2007-10-26 11:07:11

引用第2楼小贝的法拉利于2007-10-25 23:26发表的 :
有些东西只可意会不可言传 [s:29]

中英文还是不能很好的互译啊

theone_bettytam · 发表于 2007-10-26 11:31:12

......................................
太有趣了
彻夜狂爱............
究竟是谁发明翻译这种笨蛋行为

米饭 · 发表于 2007-10-26 11:31:41

为什么是繁体字。。。
还有没有好的么？

注定等你 · 发表于 2007-10-26 11:36:12

哈哈 [s:13] [s:13]

Guys_悠哉 · 发表于 2007-10-26 11:49:27

4.Something That I Already Know 心知肚明
什么意思?? [s:11]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[思想后街] unbreakable专辑内的歌曲中文名（官方）