后街男孩中国歌迷会.DNA.2019

 找回密码
 注册
搜索
楼主: Fareast

《This Is Us》-专辑中文名讨论

[复制链接]
发表于 2009-8-15 21:20:36 | 显示全部楼层
上次的名字真是取得好...感谢耳朵哥
发表于 2009-8-15 21:31:40 | 显示全部楼层
本坛子真是人才倍出
发表于 2009-8-16 00:11:46 | 显示全部楼层
这次国内估计要抄台湾了。
发表于 2009-8-16 00:16:39 | 显示全部楼层

回 12楼(Alone) 的帖子

又是“新好男孩”、又是“风云在起”~ 又是“爱无敌”
发表于 2009-8-16 01:07:26 | 显示全部楼层
引用第12楼Alone于2009-08-16 00:11发表的  :
这次国内估计要抄台湾了。

oh no~~
真得很难争取吗?
发表于 2009-8-16 01:56:58 | 显示全部楼层
抄台湾?

来个  爱无敌 还是 我们无敌 啊?

虽然一贯很饭台湾的翻译。但仅限于歌词。

专辑名  完全拜倒  在耳语之下~~
发表于 2009-8-16 02:25:40 | 显示全部楼层
不一定要王者归来么  感觉一直没离开他们的音乐啊

就直接叫 王者后街?不过貌似有点土……
发表于 2009-8-16 02:44:50 | 显示全部楼层
后街无限如何?大家说说
发表于 2009-8-16 09:10:45 | 显示全部楼层
这就是我们   
发表于 2009-8-16 10:25:15 | 显示全部楼层
RE:17L这是后街中国原来的名字。。。

RE:18L,那不就是直译吗?没内涵撒。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|后街中国

GMT+8, 2025-2-4 10:43 , Processed in 0.031072 second(s), 4 queries , APCu On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表