求解！aj的london里面一句死活听不出来的歌词！

爱♂街 · 发表于 2010-1-25 22:04:36

引用
我在国外的metrolyrics上下的歌词

我发现楼上俩都悲剧了！

阿May · 发表于 2010-1-25 22:11:08

我从一开始听就是should have啊，没有shouldn't

ronaldo · 发表于 2010-1-25 22:53:21

英语原来也可以这样咬文嚼字~~

Climber · 发表于 2010-1-26 01:27:26

should have在英语中通常连读弱化
h音基本听不出来
只剩下一个弱化的e音变成should-e

shouldn't也有同样问题
如果是shouldn't的话因为后面有let
所以两个辅音连读第一个辅音就弱化甚至不读
所以shouldn't也变成了should-en
再加上n和l本身就都是鼻音
分得不清楚也正常
再次运用两个辅音连读弱化第一个的规则
shouldn't自然也变成了should-e

连读弱化的规则本身就是英语的一个特性
就像汉语中的两个三声连读第一个变调一样
再说歌曲中为了节奏感
基本上都是只用元音来凑音节对应音符
辅音都不算在内
弱化现象更明显

声音像brian · 发表于 2010-1-26 05:47:04

实际上是Should have，只是口语唱作should've其中should的d不发音+连读

无敌骑士 · 发表于 2010-1-26 12:08:19

怎么悲剧了？这个网站有问题吗？歌词挺全的。这个歌词跟后来资源区那个号称99%正确的歌词是一样的啊。我在电台听见不知道歌名的英文歌曲的时候，就是上这种歌词网站去搜歌的

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[追星流程] 求解！aj的london里面一句死活听不出来的歌词！

回 10楼(爱♂街) 的帖子