《UNBREAKABLE》的官方中文名？由你来决定！

笨熊 · 发表于 2007-9-22 12:04:09

参与者：毛刺
《UNBREAKABLE》的中文名应该叫作《破镜重圆》

巴诺恩男爵 · 发表于 2007-9-22 12:15:40

<经典永恒>吧

nickywill · 发表于 2007-9-22 17:02:37

参与者：耳语者
《UNBREAKABLE》的中文名应该叫作 <<不散的和弦>>
我赞同!!!

nickywill · 发表于 2007-9-22 17:03:35

参与者:FORTMINOR
《UNBREAKABLE》的中文名应该叫作《不可磨灭的痕迹》
这个也不错

stonemary · 发表于 2007-9-22 17:16:02

引用第12楼ilaj于2007-09-13 21:04发表的 :
参与者：ilaj
《UNBREAKABLE》的中文名应该叫作：不解情（灵感来源：不了情 [s:33] ） or 不分解和声（灵感来源：分解和弦[s:29] ） or 不散（三个字以下了，不行）

姓“不”的一家子，看着怪搞笑的

其实叫不了情比不解情更好啊哈哈

我觉得还是忠于原文比较好，就叫“永不破灭”或“无法磨灭”，虽然直了一点，但和英文名比较一致啊

stonemary · 发表于 2007-9-22 17:17:18

或者叫《所向披靡》也可以的

stonemary · 发表于 2007-9-22 17:22:08

突然想到一个！！！《我们的永远》怎么样啊，还可以叫《地老天荒》，《此情不渝》等等类似的，如果要表达这样的意思的话

lucy_brian · 发表于 2007-9-22 17:26:37

参与者：lucy_brian
《UNBREAKABLE》的中文名应该叫作《不散的和弦》

恩，怎么说呢，从头看到尾，就觉得耳语者的这个好一点，可是，支持的人好象不怎么多，说真的，不散的和弦，真的很贴切，念起来也很顺口，像格格说的那个在一起感觉有点怪怪的，念起来也不怎么顺口，可支持的人蛮多的，但我觉得没不散的和弦好（个人观点。。）
总之，支持不散的和弦！[s:22]

dulegen · 发表于 2007-9-22 17:43:38

参与者：dulegen

《UNBREAKABLE》的中文名应该叫作:《不能停止的脚步》或者《不可破坏的延续》

天舞·青梅 · 发表于 2007-9-22 20:15:25

参与者：天舞·青梅
《Unbreakable》的中文名应该叫作：《重步征途》

名字是昨天中午睡午觉的时候想出来的。这两天生病了，新的教室西晒，每天下午4点的阳光照在桌子上，困顿无比。并且不想继续这样每天卷子作业的生活。于是莫名的冒出这个名字。

音乐的路途是坚韧和静默的，继续吧，让我们看着你们义无返顾的走下去。

就这样吧。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册