|
|
楼主 |
发表于 2006-1-15 20:18:40
|
显示全部楼层
皮耶罗快速问答完整版
PIERO 30岁的时候参加一个电视节目,快速问答,以下是翻译,小胖很幽默很可爱,尤其是评价教练,网上一些都是部分翻译,以下是完整的
-唱生日歌，吹熄蜡烛。
-你多大了？
-30。
-感觉如何？
-感觉...很好。
-到60岁生日呢？
-感觉会更好。
-到90岁生日呢？
-也许没那么好了。
-给刚开始踢球的孩子们一个建议。
-好好享受。
-那些初尝禁果的孩子们呢？
-保护你自己。
-那些老坐板凳的球员。
-试着别老想这些问题。
-皮耶罗的美德。
-考虑周到。
-皮耶罗的缺点。
-考虑太过周到。
-跟你说话的那个小鸟叫什么？
-它没有名字。
-你们说了些什么？
-无话不谈。
-用哪种语言？
-意大利语。
-还跟其他动物说过话吗？
-当然，我就跟St. Francesco一样。
-
评价一下你的教练们。特拉帕托尼？
-迷一般的。
-萨基？
-被子弹击中的。
-安切洛蒂？
-友好的。
-里皮？
-固执的。
-老马尔蒂尼？
-父亲般的。
-佐夫？
-考虑周到的。
-卡配罗？
-火山般的。
-为什么意大利在82年以后什么都没赢得？
-因为总有人比我们更优秀。
-为什么你没能入选今年的金球奖名单？
-因为这一年踢得不好，还有一场糟糕的欧洲杯。
-这让你烦恼？
-是的。
-哪位锋线搭档最合你意？
-因扎吉。
-哪位后卫让你发疯？
-一个那布勒斯的家伙，刚踢了20分钟就给罚下了。
-让你摸不到球的人？
-内斯塔。
-最好的裁判？
-（鬼脸）意大利裁判。
-让你最生气的裁判。
-（大笑）科里纳。
-在球场上最常说的脏话？
-porca tr**a和ca**o。
-跟教练说过吗？
-私下里几乎每个。
-对于阿涅利的回忆？
-他是独一无二的。
-关于足球的三件坏事。
-暴力，谎言，伪善。
-足球世界里的钱太多了吗？
-用得不是地方。
-觉不觉得你赚得太多？
-不。
-如果有人告诉你，你可以赢得冠军和金球奖，但薪水必须减办，你怎么说？
-同意！合同在哪里，在哪签字？
-还生泽曼的气吗？
-是的，因为他曾经对我不尊重。
-对卡萨诺说点什么？
-安托奥，老实点。
-托蒂在欧洲杯上的口水？
-他已经意识到了错误。
-泽拉坦在丹麦2-2瑞典时的进球？
-他来尤文时，我已经用踢屁股欢迎了他。
-卡佩罗说，从你对意大利足球的贡献来看，你更象是40岁。
-我受宠若惊。
-普拉蒂尼说你不再是原来的皮耶罗了。
-有时候米歇尔说话太多了。
-孩提时代在房间里的招贴画是谁的？
-普拉蒂尼的。
-扔掉了吗？
-几年前就扔掉了。
-受过多少次伤？
-很多次。
-最重的一次？
-98年腿断的那次。
-你曾见到过的最棒的球员？
-巴斯滕和马拉多纳。
-更想与谁共进晚餐？莫吉还是贝特加？
-最好再加上吉拉乌多。
-择曼还是普拉蒂尼？
-唔，不做评论。
-加里亚尼还是德拉瓦莱（佛罗伦萨主席）？
-我跟加里亚尼吃过饭，所以我选德拉瓦莱。
-贝鲁斯科尼还是普罗蒂？
-两个人都没有问题。
-坦济还是克拉尼奥蒂？
-要看在哪里吃了。
-托蒂还是卡萨诺？
-一起吃。我们三个会大嚼Amatriciana饼。
-森西还是莫拉蒂？
-莫拉蒂。
-国米为什么老是不赢？
-他们正平着呢。
-史上最佳比赛？
-82年世界杯决赛，意大利3-1德国。
-50年后足球还存在吗？
-是的。
-谁将赢得本赛季意甲冠军？
-希望是我们。
-你的最佳进球？
-尤文3-2佛罗伦萨的决胜球。
下载地址
mms://video.jumpy.it/iene/C_11_video_834_videoadsl.wmv |
|
发表于 2006-1-15 12:09:03