climbing the walls的解释

Alone · 发表于 2007-8-4 22:14:49

是差点要称为蜘蛛侠的插曲…

sukey · 发表于 2007-8-5 08:36:48

爬墙？
还是不要解释的好``
刚出来的时候说出来总是想笑的
意会就好了

皮皮坨 · 发表于 2007-8-5 20:49:47

哦哦````这样啊!!
一开始我还一位是很努力之类的``````昏啊

Iris_Carter · 发表于 2007-8-5 21:22:33

汗……
我现在终于懂了……

cici · 发表于 2007-8-5 22:53:09

我以前都是以爲"爬牆"...
現在才明白~!!哈哈

AJ的拐杖 · 发表于 2007-8-5 23:26:51

就是揪心,闹心,抓心啊,热锅蚂蚁

哈哈哈哈哈哈

zsj19911201 · 发表于 2007-8-5 23:51:52

语种不同``自然意思也无法完整的表现出来~这大概就是语言奇妙+奇怪的地方啦 [s:19]

nickw · 发表于 2007-8-25 10:00:10

感觉英文用来表达情感比汉语要好很多！

い基度山伯爵 · 发表于 2007-8-25 10:23:27

一看就知道不是爬墙了

theone_bettytam · 发表于 2007-8-25 10:31:52

想想其实也没必要翻完全正确的中文
中文的意思与英文不同
彼此带出的感觉也不一样
大家译的未必是错
只要带出各自的表达就可以了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[追星流程] climbing the walls的解释