unbreakable专辑内的歌曲中文名（官方）

PT · 发表于 2007-10-26 15:41:20

还不如不翻译出来呢

My December · 发表于 2007-10-26 17:02:24

厄，还不如不翻

My December · 发表于 2007-10-26 17:04:09

别把翻译的中文写在封底啊，否则大煞风景

洛瑞斯里奥 · 发表于 2007-10-26 17:07:01

引用第14楼ilaj于2007-10-26 09:50发表的 Re:unbreakable×¨¼ÄÚµÄ¸èÇúÖÐÎÄ :

这首歌幸福吗？

很对不起....我听这歌这么久了...居然把Helpless看成Happiness了

lucy_brian · 发表于 2007-10-26 18:04:02

说真的，不要翻译最好，原汁原味最好~

Guys_悠哉 · 发表于 2007-10-26 18:09:11

4.Something That I Already Know 心知肚明 [s:31]

我也很不满意额~~

leeryan · 发表于 2007-10-26 18:36:47

[s:15]晕，四个字的词真多。。。orz。。。。真奇怪

极简主义 · 发表于 2007-10-26 18:50:00

12.Love Will Keep You Up All Night 徹夜狂愛
===================这么翻译通得过省查就见鬼了 [s:29]

alonephee · 发表于 2007-10-26 20:31:40

本人不喜欢中文翻译!看电影也是最讨厌把英文电影配音为中文~

liunan33 · 发表于 2007-10-26 20:42:48

其实是可以比较好地转换的哎但是怎么翻成这个样子其实也不能怪他们因为有“另择有情郎”在前所以这次算是比较进步了
不如我们试试

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[思想后街] unbreakable专辑内的歌曲中文名（官方）