【长篇连载】 《地狱中》-Nick的代价 1.25更新

scarborough

瞟了一眼门口，Nick看到Juan正站在那儿。缩进了座位，把棒球帽的帽檐拉到前面，还把菜单举到额前。“哦，妈的！”

           他的小把戏并没有成功。Juan快步走了过来侧身进了他的卡座。

          “哎，我说，我以为你会等我呢。”在座位上坐直，把帽檐推到后面，Nick耸了耸肩。女招待用托盘端着两杯酒回来了。

           “九块五。” Nick给了女孩一张崭新的五十元。

          “到用光为止。”

          “我要一瓶Killian’s（爱尔兰啤酒），Juan说道.  

            “他付他自己的。” Nick很快地说。Revana默默地点了下头，

      “好的，马上就来。”

           “一直喝光五十块钱的，是不是有点多了？ ”Juan问道。Nick环视了一眼酒吧，Juan也跟着Nick的眼光看了一圈。

          “好玩，Juan，我没看见我妈妈在这儿，”Nick说着从玻璃杯里大大地喝了一口。

           “不是，我的意思是说，这酒是四块七毛五一杯，你给了她五十，那就是说你要喝将近十杯了。”

           “鸡尾酒罢了。你他妈的也不是我的保姆。我又没说要喝多少。再说你他妈的不是应该陪着Litterll吗？”

            “他和其他男孩们都上床睡觉了。我只不过也是想喝一杯。你急什么？”

            “我他妈的急什么，你又不是我的助理，Mike已经睡觉了，你也应该。如果你要坐在这里，那就好好做保镖，

管好你自己的狗屁事！”Nick冷冷地说。

ilaj

原来还是纪实文……

scarborough

Juan在座位上坐好，再也没说一句话。他坐在那里与其说是Nick的朋友，实际上主要原因是想保证Nick的安全不受外

界和他自己的威胁。他们助理组的所有人都已经注意到自从Nick满21岁以后，泡吧已经渐渐成了他日程上重要的事。有时候

他有点过头于是他们通常会在事情真的变糟前把Nick从那儿弄走。

     Jay是自从后街成立起就被分配给Nick当助理的。而他也一直做得很好，始终没让Nick出格。可是当Jay一旦开始“超过

界限”想要阻止Nick泡吧和在公共场合狂饮时，Nick解雇了他而雇了自己的朋友Mike当他的私人助理。

      所有人从一开始就知道这对Nick来说绝对是个错误的选择，因为Mike除了泡吧就是女人。Nick掉进了陷阱，他的故事

成了网络和小报的每月花边。

      Juan叹了口气，终于感到要解放了，因为女招待过来对Nick说酒吧十分钟后就要关门了而这也是今晚最后的一杯酒

了。到这时为止，Nick的协调性是Juan有史以来见过的最糟的。他委倒在座位上，一半的酒没进到嘴里都流到了衬衫上，帽

子歪在一边，而说话声却大得惊人。

      “Juan……你这个小傻瓜！”Nick大声骂着，咧嘴笑了起来。

       Juan没有回答，他坐着听着Nick的醉醺醺的胡言乱语。

scarborough

“我和你他妈的做什么，你这个婊子养的！”Nick说着伸过桌子给了那男人一个耳光，收回胳膊的时候碰翻了桌上的

酒，酒撒了一桌子，然后是衬衫，裤子，最后是地板。

     “哦，妈的！Ravana……RAAAVAAANNNAAA!”大吼着。

      “Nick，酒吧要关门了。我们就回去吧，好吗？”Juan问道，同时迅速从座位上起来，站到Nick身边并抓住了他的胳膊。

       坐在卡座里，Nick的脑袋晃了一下眼睛慢慢睁开又阖上了。

      “我说，小伙子，在你醉死过去前还是先回你房间去吧，”Juan耐心地哄着。

       Nick滑出卡座跟着Juan往外走，可是突然向前扑倒了，左半边身子重重地撞上了一张桌子。几个顾客跑了过来却看

见Nick嘻嘻哈哈地站了起来。当他跌倒时，他的左胳膊受伤了，但是他还是嬉笑着。“没事，没热闹好瞧，”他笑骂着自
己。

      “你受伤了吧？”Juan问道，领着Nick走出酒吧。

      “没，”Nick撒谎。他能感到他的胳膊有些不对了，但是他这会儿不想说。

      “我打赌你弄断了手，看，已经开始肿了！”

       Nick低头看了看左手。很明显肿了。“不，只不过，胖……胖……胖而已！”他又大笑起来几乎把Juan拽倒了因为

他开始靠在这个男人身上走向电梯。

      Juan费了九牛二虎之力才没让突然变得死沉死沉的Nick倒下去。

      “请不要拍照，”当他们等电梯的时候，Juan乞求着身边那些哗哗的闪光灯们。

      “求你们了！”

       当电梯终于来了时Juan才觉得有点高兴然后他还得求着Nick帮帮忙上电梯。门几乎要关了他们才上来又差点被夹住。   

       “带了房卡了吗，Nick？”

       “在裤子后袋里”Nick呢喃着。

       Juan扶着Nick靠墙站着，然后笨拙地伸手去掏他的后裤兜。

       “你同性恋啊？”Nick嚷道。

       “只不过替你拿房卡，”Juan反驳道，“来吧，这是我们的楼层。”

        靠着墙的支持，Nick慢慢地走到了门口，小心翼翼地护着左手。

scarborough

Juan把卡插进了插槽然后打开门让Nick进去，递给Nick房卡。

   “好了，你还需要我什么？”

    Nick用那只好手在空中挥了挥，径直摇摇晃晃地走进了旅馆房间。

    “那好吧，你最好明天早上检查一下你的手，”Juan建议道。没有回应，Nick已经把自己扔到床上去了。Juan关上了

门，耸耸肩。

     “这点钱真不值管这混蛋事，”他对自己嘟囔着。

     Nick在床上躺了一会儿，希望胃里不要再翻江倒海头房间也不要再转个不停。他的左手很疼，头也开始疼。Juan已经

离开大概十分钟了，Nick很高兴终于从Juan的火眼金睛下获得自由。

     站起来，退了两步又倒回到床上。Nick把手放在头上，希望眩晕感快点过去。

    “我他妈为什么要喝酒？哈哈，可笑的Carter，”Nick想，“我必须除掉头疼。”

     跌跌撞撞走进浴室，Nick抓过了他的盛着各种各样药的小皮囊。由于他的状态再加上左手很疼，他几乎看不清瓶子上的

字。他抓过了一瓶他认为是泰诺（去痛，退烧片）的药，打开盖子把里面的东西倒在台子上。抓了三粒椭圆形的药丸放到嘴

里，很快的接了一大杯水，喝了几大口把药丸顺下去。

      然后他确定是犯了偏头痛于是又抓了一瓶以为是自己的偏头痛的药，倒了出来，倒在了其他已经在台子上的药片上。

“妈的！”他低声咒骂着，然后眯着眼想要分辨出哪个是哪个。他抓了三片他认为是偏头痛的药然后用剩下的水吞了下去。

他想把玻璃杯放回台子上，可惜没达到指定目标玻璃杯就掉到了地上，碎成了片片。

     “哎呀，”然后Nick大笑着步履蹒跚地回到了他的床边。拉过被子，他把自己扔到了床上，没脱衣服，戴着帽子就这样

睡了过去。

scarborough

地狱中——第三章

                                        发现


       “该死，这孩子到底在哪儿啊？”Kevin问道，看了看手表。

        AJ翻了一页他正在读的报纸，摇了摇头，“唉，我猜小Nick今天早上可能还是在治疗他昨天的宿醉吧。”

        Brian的头猛地抬起来，“你昨晚和Nick去酒吧了？”

        放下报纸，AJ盯着Brian，“就因为Nick喝多了，你就自动假设我去了酒吧？”

        Brian叹了口气，“算了。”

       “不，说真的，为什么你这么假设？”AJ不依不饶。

       “因为，笨蛋，谁让你有泡吧史啊，”Howie指出。

       “那是去年，我的朋友，现在Nick的小朋友Mikey（译者注：Mike的昵称，Nick的助理和保镖）才是酒吧的粉丝呢。

他又不能对他的老板说不，所以如果Nick想要泡吧，就泡。和我没关系！”

       Kevin不接受AJ的藉口。他一把扯下了AJ的报纸。

      “嘿，干什么你！”AJ大叫着，望着撕破的报纸。

      “ 说吧！你怎么会知道Nick喝多了？”Kevin平静地问道。

       AJ看着房间里的其他人，所有的脸都对着他。“我知道他喝多了，是因为我昨晚在他房间里撞见他正在喝JD（JD威

士忌）。”

       “除了你还有谁和他在一起？” Brian问道。

       “就我一个人，我发现他时他可生气了。”

       “所以你走了，留下他一个人喝酒？”Kevin问道，他的绿色眸子冷冷地盯着ＡＪ的眼睛。

       “没有，笨蛋，和那孩子吵了一架后我把他喝剩的半瓶酒给倒下水道了。他气坏了，不过我告诉他他一天里已经喝得

足够了，然后我才离开的。”

       “你离开了？”Howie，Brian和Kevin同声问道。

       ＡＪ环视了一圈然后在座位上不安地扭了扭。“是啊，我离开了。怎么了？”

       Kevin从他的椅子上跳起来，在电话上迅速敲了几个键.

             “是的，我需要人下去到Nick的房间把他带到638房来。”

       把话筒啪地放回去，Kevin迅速回身对着AJ。“因为，你，你自己告诉我们Ｎｉｃｋ很生气。喝ＪＤ什么的！烈酒！

你怎么蠢得会离开他让他一个人？”

      “Kev,别紧张”Howie劝解道.

             Kevin边拿手挠着头发边摇着头.
******

scarborough

Juan叹了口气,挂上了电话,他刚刚和Kevin Richardson通完话.他小心地瞟了眼Mike, Nick的保镖,后者正睡得沉,呼噜声震

天.

        “Mikey,给我滚起来,Carter得被带去638房间,他迟到了!”

     “@#$%%?”Mike 喷着鼻息翻身继续大睡.

         摇了摇头,Juan把房卡放进衬衫口袋,抓过了他的对讲机来到了走廊里.不出他的预料,一群女孩子正在走廊里来来回回得逡

巡着,无疑是在找男孩中的一员.“酒店的保密真好啊,”Juan嘀咕着顺着走廊走向Nick的房间.

        站在门前,Juan起先轻轻地敲了敲门.他等了一会儿,希望听到一点儿动静或者应门的声音.他不想叫Nick的名字那样会引起

注意的.“犹大啊,我希望这些女孩子们从这层楼消失吧,”Juan愁眉苦脸地想着.

        他又敲了一遍，但是仍旧和上次一样。

    “拜托，拜托，搞什么搞，”Juan嘀咕着，他发现那些转来转去的女孩子们开始互相询问猜测Juan到底在干什么。

      绝望地，Juan攥起拳头开始砸门。“起床，伙计，你迟到了！”他冲着门里大喊着，不再管那些惊异的目光和渐渐聚

拢过来的人群。

      Juan意识到他没有别的选择了，他打开了对讲机。他说得很慢，但是很简洁。“是的，我需要保安和716的万能钥

匙，马上，情况不对.”Juan转过身来背靠着门，叹了口气。

      “那是谁的门啊？”一个年轻女孩，很明显是后街的粉丝，她的衣服上装饰着男孩子们的名字和头像，勇敢地问道。

       Juan没有回答女孩的问话，他只是瞟了她一眼然后收回目光看着天花板。

       “是他们中一个的房间吗？”另一个女孩问道，一种又兴奋又担心的神情出现在脸上。

       “只是一个乐对成员的房间，”Juan谎称，唉，也是一半真话吧，Nick也是乐队的一员。

       “哦，出了什么事？”

        “你们为什么不回自己的小房间去呢，我敢打包票你们的爸爸妈妈正在到处找你们呢，”Juan不满地说。

        人群里多数姑娘立刻转身从Juan身边走开了。但是还是有几个留了下来，抱着手臂，坚定地站着，像是扎了

跟。

scarborough

谢天谢地，在事情变得更糟糕前，一个穿着海军蓝POLOT恤和棕色长裤的男人从走廊尽头的防火梯走了进来。他匆匆

忙忙来到Juan和女孩子们站的门前，从栓着银链的一大套卡中找出了他要找的门卡，把卡插入插槽，推开了一半门，他大声

地宣布着：“酒店保安！”


      Juan和那个酒店的保安小心地走进了Nick的房间。房间很暗，两个人都不知道会发现什么。他们看见Nick斜躺在宽大

的床上，穿着昨天的衣服。

      当他一接近Nick就看到Nick的嘴唇发紫，脸色煞白。Juan拍着Nick的脸，一遍遍大声喊着Nick的名字。


    “我需要一辆救护车，716房间，一个人失去知觉了。”酒店保安对着他的对讲机喊着。

     “哦，妈的，”Juan喊道。“ＮＩＣＫ！”

scarborough

原来还是纪实文……

哈哈，都是给纯洁的……看的。你就直接上英文网站看原文吧。什么谋杀，侦破，探险，变态杀手，虐待狂……啧啧！要多少有多少啊！

ilaj

本来看序言觉得这文挺黑暗的，还一直以为胖子是去精神病医院的食堂喝酒||||