中文歌词大讨论（上集）

popperliao · 发表于 2009-11-9 19:55:26

我想看PDA翻出来是什么样的，不会更雷人吧？

zeng · 发表于 2009-11-9 20:27:46

英语不好，bigger该怎样翻译啊？

this_is_us · 发表于 2009-11-9 21:44:41

无论怎么翻译都不会有那种味道
有的歌词只能意会

务虚伏天 · 发表于 2009-11-9 23:15:19

只能意会，不能言传？

wjy1990 · 发表于 2009-11-9 23:15:45

中文翻译出来就少了那种英文的韵味啊。。不过支持啊。

瞳中落花 · 发表于 2009-11-11 17:04:17

引用第24楼wjy1990于2009-11-09 23:15发表的 :
中文翻译出来就少了那种英文的韵味啊。。不过支持啊。

支持楼主还是支持台版?

Franck · 发表于 2009-11-12 19:26:47

幸好没用那个雷死无数人的“千金难买早知道……”

liebe BMW · 发表于 2009-11-12 21:33:41

等不到续集..坏人...明天收看....

简 · 发表于 2009-11-13 13:14:22

诶呀呀，楼主辛苦了，来支持下

yjl9540 · 发表于 2009-11-13 19:11:38

楼主太强了！有文化，有技术，有内涵！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[思想后街] 中文歌词大讨论（上集）