后街的优美歌词，来找找有你喜欢的吗

极简主义 · 发表于 2010-8-4 23:12:40

引用第18楼Eternal于2010-08-04 22:51发表的 :
Last night I saw the fireworks 昨晚我看到你的愤怒表现
-------------------------------
纯粹围观这句= =

本质上来说，我反对一切中文翻译歌词。。。。不过既然有如此BH的翻译。。。嗯，好吧，我绝对相信BH在写词的时候又在骂人了- -

後街小巷 · 发表于 2010-8-5 08:35:46

once there was a time
love was just a myth
it just wasn't for real
it didn't exist
until the day you come into my life

------------------love is

这首歌怎样

後街小巷 · 发表于 2010-8-5 08:36:22

他不懂嘛

shani · 发表于 2010-8-5 08:48:57

you say i hate you,i say i love you
这句简单好用啊~

後街小巷 · 发表于 2010-8-5 09:33:10

那首歌啊 n 的。。。。。、

？

忘了提醒下老兄

fearless · 发表于 2010-8-5 11:31:12

引用第20楼极简主义于2010-08-04 23:12发表的 :
Last night I saw the fireworks 昨晚我看到你的愤怒表现
-------------------------------
纯粹围观这句= =

本质上来说，我反对一切中文翻译歌词。。。。不过既然有如此BH的翻译。。。嗯，好吧，我绝对相信BH在写词的时候又在骂人了- -

这句翻译得很对啊，词典依据：
firework:
英汉速查词典
n. 烟火具, 烟火, 烟火信号弹, 焰火, 激情的表现

维科英汉词典
n. 烟火; 才气焕发; 激烈争论

美国传统词典[双解]
n.（名词）
A display of rage or fierce contention.
激烈的迸发：暴怒或激烈争论的流露

连起来就是“昨晚我看到你的愤怒表现”
不对吗？
呵呵:-)

wjy1990 · 发表于 2010-8-5 12:19:40

lz不错啊，都是我喜欢的歌词。。

猪肉佬...~ · 发表于 2010-8-5 13:58:49

looking back on the things I've done

                              I was trying to be someone

I played my part kept you in the dark

                  now let me show you the shape of my heart

後街小巷 · 发表于 2010-8-5 15:08:42

都不错只要是后街的歌

冰之雪柳 · 发表于 2010-8-5 16:44:12

都很喜欢

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[追星流程] 后街的优美歌词，来找找有你喜欢的吗

回 16楼(RianBaby) 的帖子

回 23楼(shani) 的帖子