后街男孩中国歌迷会.DNA.2019

 找回密码
 注册
搜索
楼主: aibrian

[思想后街] never gone翻得不好

[复制链接]
发表于 2007-7-1 15:35:48 | 显示全部楼层
其实有的英语不管怎么翻都会变味
就看英语挺好的
发表于 2007-7-1 15:39:55 | 显示全部楼层
发行公司赚钱的营生,这么认真干嘛~
发表于 2007-7-6 22:59:54 | 显示全部楼层
后街以前被唤作新好男孩..感觉好怪
发表于 2007-7-7 08:59:02 | 显示全部楼层

其实翻译和音乐没啥关系

真正的音乐连歌词都不需要更别说翻译了,比如说NEVER GONE
发表于 2007-7-8 11:11:29 | 显示全部楼层
我们自己理解就好啦~
每个地方~每个国家都会有不同版本的嘛...
发表于 2007-7-8 18:11:11 | 显示全部楼层
我一开始就喜欢从未离去这个名字,因为后街在我们心中真的是从未离去。[s17]
发表于 2007-7-9 12:45:15 | 显示全部楼层
我们自己清楚就好``````````
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|后街中国

GMT+8, 2025-2-4 21:42 , Processed in 0.029513 second(s), 4 queries , APCu On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表